心を繋ぐ通訳★Mihoです。
約半年間の今期の通訳クラスが昨日で終わりました。
様々な年代の生徒さんが集まったクラスでしたが、
授業中は年齢は一切関係ありません。
皆さん、真剣そのものです。
最終日なので、日英も英日も現場さながらに
ある程度の長さのスピーチを、全員に通訳してもらいました。
今期初めて通訳のクラスを受講した生徒さんも
いらっしゃいましたが、この半年で随分力を
つけられたなと思います。
その後は個別カウンセリングです。
日英の転換に時間がかかる人には瞬間英作文をすすめ、
英語は理解できているのに、日本語が出てこない人には、
サイトトランスレーションをすすめるなど、（サイトトランスレーションとは ←クリックしてください）
ひとりひとりに合ったアドバイスをし、
オススメの教材も紹介します。
最近カウンセリングをしていて感じるのは、
勉強時間が確保できないという生徒さんが多いこと。
通訳や英語などなど語学関係に限らず、
働きながら、家事、育児をしながら何かを極めようと思ったら、
その何かのために毎日どれくらいの時間を使うのか、
具体的に何時から何時までやるのか決める必要があります。
また、優先順位を決めて、
順位の高いものからやらなければいけません。
教材や勉強方法と同じくらい、
スケジュール管理、時間管理が大切になってきます。
昨日はこのあたりもアドバイスしました。
今期ものすごく力をつけた生徒さんがいたのですが、
授業中も授業後も質問の嵐でした。
お陰で私も必死に準備。
講師が、生徒さんのやる気に火をつけるように
努力するのは当然でしょうが、
今期は、うれしいことに、私が生徒さんに火をつけられました
さて、授業終了の自分へのご褒美はやっぱりこれ。
２月バーションのアフタヌーンティー
目と舌の両方で楽しみました。
節目節目にご褒美を入れながら進むのが私流です。
