中国政府・外交部（中国外務省）の毛寧報道官は17日の定例記者会見で、谷村新司さんの死についての政府としてのコメントを求められた（写真）。コメントを求めたのは中国メディアで、中国政府主催の記者会見で特定の芸能人が話題になることは異例だ。以下は、外交部が発表した毛報道官のコメントの全文の日本語訳。
-----------
谷村新司先生のご逝去をお悔やみ申し上げ、ご親族の皆様にお見舞いを申し上げます。谷村先生は日本の音楽界の著名な人物であり、多くの作品は中国でもよく知られ、中国の民衆に愛されてきました。谷村先生は中日の人と文化の交流に熱心で、何度も中国を訪れて公演し、音楽で両国国民の心が通い合う懸け橋をかけ、実際の行動で中日友好事業に積極的に貢献してきました。
その人が世を去っても、風格はいつまでも残ります。両国のより多くの有識者が未来を継いで、中日の平和友好の楽章を代々歌い継いでいくことを期待しています。