Tomorrow - The Winans | 神さんの言うとおり

神さんの言うとおり

救われてる?

この間、変な所で話が終わって

「つづく」というておきながら、アレやけど…

 

ちょっと前からすごく好きやった歌「Tomorrow]をご紹介。

なぜかこれを聴くと泣きそうになる。ぐすん

ほんまに、明日は誰にも約束されてない。

 

神は言われます。

「わたしは、恵みの時にあなたに答え、救いの日にあなたを助けた。」

確かに、今は恵みの時、今は救いの日です

第二コリント6:2

 

もしYouTubeの動画がお住まいの国では見られへんかったら、

「Tomorrow - The Winans」て検索してみてください。

色々なバージョンがあって、迷った結果、

ここでは実話を基にした動画でご紹介。

 

英語の歌詞とその日本語訳はこの下です。

 

 

"Tomorrow"  歌:The Winans

アーティスト: The Winans

アルバム: Tomorrow

リリース: 1984

 

イエスは言った

「わたしだよ ここに立っている 入れてくれないか?」

君は言った

「入れます…明日」

 

イエスは言った

「あなたの必要なものを全て与えるのは わたしだよ?」

君は言った

「分かっています でも…明日…

明日、あなたに人生を捧げます…明日

その事を考えていたんです、今日

でも… 口で言うのはすごく簡単だけど…」

明日… 明日は約束されていない

今日、主を選ぶんだ

明日では手遅れかも知れないから

イエスは言った

「わたしだよ ここに立っている 

   わたしの手をとってくれないか?」

君は言った

「とります… 明日」

イエスは言った

「あなたの必要なものを全て与えるのは わたしだよ?」

君は言った

「分かっています…でも…明日…

  明日、あなたに人生を捧げます…明日

  その事を考えていたんです 今日

  でも… 口で言うのはすごく簡単だけど…」


明日… 明日は誰にも約束されていない

今日、主を選ぶんだ

明日では手遅れかも知れないから

君に明日が来るなんて 誰が約束したの?

それでも君は笑い、遊び、言い続けている …明日

 

明日の事は忘れて

今日 人生を捧げないか?

どうか 背を向けて立ち去らないで

明日… 明日は約束されていない

今この瞬間を手放さないで

君の明日は今日始まるのかも知れない
 

 

"Tomorrow" 

Song by The Winans

Artist: The Winans

Album: Tomorrow

Released: 1984

 

Jesus said 
"Here I stand, won't you please let me in?"
And you said 
"I will tomorrow"

Jesus said 
"I am he who supplies all your needs"
And you said 
"I know, but tomorrow, ooh, tomorrow, ill give my life 
tomorrow, I thought about today, but it's so much easier to say"

Tomorrow, who promised you tomorrow, 
better choose the lord today, for 
tomorrow very well might be too late.

Jesus said 
"Here I stand, won't you please take my hand?"
And you said 
"I will tomorrow"

Jesus said 
"I am he who supplies all your needs"
And you said 
"I know, but tomorrow, ooh, tomorrow, ill give my life 
tomorrow, I thought about today oooohh, 
but it's so much easier to say"

Tomorrow, who promised you tomorrow, 
better choose the lord today, for 
tomorrow very well might be too late.

And who said tomorrow would ever come for you 
still you laugh and play and continue on to say  
"tomorrow" 
forget about tomorrow won't you give 
your life today oohh 
please don't just turn and walk away
tomorrow, tomorrow is not promised
don't let this moment slip away
your tomorrow could very well begin today