報告の途中やけど、大好きな歌をご紹介。
クリス・トムリンの「 How sweet it is」
日本語に訳すと「甘美/かんび」という意味の「sweet」
数年前に天に召された、私の霊的母のMother Bettyは、
いつも神さんがしてくれた事をあれこれと話しながら、
口癖のように、
「Isn't He sweet
」
(神さん、スウィートでしょ)
と言うてた。
Mother Bettyは、何年も前に脳溢血で倒れて、
私が会った時には、すでに半身麻痺で車椅子に乗ってたけど、
それでも、いつもいつも神さんを賛美してて、二言目には、
「Isn't He sweet」
「Sweet」というこの言葉、
日本語で適切に表せる言葉がないように思うのだけど、
強いて言えば、
”甘〜い”に、”優しい”とか、”素敵”とか、”愛おしい”とかの意味が加わって、
”幸せ”の最上級のような、
心の底からジワ〜っとあふれ出るような甘い感情というのかな。
生きてると、色んな事があるわけで、
ついつい、自分の思いに振り回されてしまうけど、
意識して天に目を向ければ、
神さんは、いつもいつも
「愛してる」
「愛してる」
と言うてくれてて、
その事を色んな形で証明してくれてる。
Jesusに愛されてることが、
どれほどスウィートか・・・
早く会いたいね。
救われてる
神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。
それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、
永遠のいのちを持つためである。
ヨハネ3:16
"How Sweet It Is" by Chris Tomlin
(feat. Pat Barrett)
日本語訳 木下言波
かつて語られた どんな物語も
あらゆる歌の どんな言葉でも
どれ一つとして
私の魂の中にあるものを 伝えることは出来ない
How sweet it is
How sweet it is
イエス様に愛されるという事が
どんなにスウィートか
How sweet it is
How sweet it is
あなたに愛されるという事が
どんなにスウィートか
あなたの愛はあまりにも深く
ひとつひとつの海の潮さえ埋める事は出来ない
歴史上のどんなことさえ
あなたが私にしてくださった事には
比べものにもならない
How sweet it is
How sweet it is
イエス様に愛されるという事が
どんなにスウィートか
How sweet it is
How sweet it is
あなたに愛されるという事が
どんなにスウィートか
太陽は最後に燃え尽き
一つ一つの涙は拭われる
私があなたと顔を合わせる時
私の心は永遠に言う
How sweet it is
How sweet it is
イエス様に愛されるという事が
どんなにスウィートか
How sweet it is
How sweet it is
あなたに愛されるという事が
どんなにスウィートか
"How Sweet It Is" by Chris Tomlin
(feat. Pat Barrett)(C)
All the stories ever told
All the songs the world could hold
Not a single one comes close
To tell You what's inside my soul
How sweet it is, how sweet it is,
How sweet it is to be loved by Jesus
How sweet it is, how sweet it is,
How sweet it is to be loved by You
The measure of Your love so deep
Could fill the tide of every sea
Nothing else in history
Compares to what You've done for me
How sweet it is, how sweet it is,
How sweet it is to be loved by Jesus
How sweet it is, how sweet it is,
How sweet it is to be loved by You...
The sun will burn its final flame
And every tear be wiped away
When I see You face to face
Forevermore my heart will say
How sweet it is, how sweet it is,
How sweet it is to be loved by Jesus
How sweet it is, how sweet it is,
How sweet it is to be loved by You
How sweet it is, how sweet it is,
How sweet it is to be loved by Jesus
How sweet it is, how sweet it is,
How sweet it is to be loved by You