ここからが今日の本題です
私が書いた落書きに…
何かの足跡が横切っとる!
私「ジョン!誰かの足跡があるよ!」
夫「えっ⁉︎どんなの⁉︎何人分⁉︎」
私「あの大きさなら猫かキツネじゃない?」
夫「なんだ!『誰かの』じゃなくて『何かの』足跡でしょ!誰かが夜中に庭に侵入してきたのかと思って、心配しちゃったじゃん」
私「ええ〜、だって生きてる物を物扱いするのはなんか抵抗あんねん」
ここから代名詞についてふと疑問が。
動物に関しては、私を含めsheを使う人も多いけど、動物が苦手な夫はitを使います。
※オスだとわかる場合はheを使います。
私「猫にはsheって使うやんか。キツネはshe?」
夫「どっちもitでしょ。人間じゃないもん」
私「じゃあ、ターミネーターは?」
夫「見た目人間だけど、中身はロボットだからit」
私「ロボコップは?」
夫「ロボコップはサイボーグだよね?体の一部はマシーンだけど、思考とか脳は人間だからhe/she」
私「じゃあ(スターウォーズの)ヨーダはit?ヨーダ、人間ちゃうよね?」
夫「ヨーダは想像上の生き物だからheでいいの!」
私「ゾンビは?he?it?」
夫「ゾンビは死んでるから、it」
私「えっ⁉︎じゃあ、もし私が死んでさ、私の死に顔きれいやろって誰かに言うのにさ、『She is beautiful 』じゃなくて『It is beautiful』って言うん⁉︎そんなん嫌やねんけど⁉︎」
夫「そうだねそれはおかしいね」
私「バンパイアは?」
夫「バンパイアも死んでるから、itじゃない?」
私「えっ!バンパイアって死んでるん⁉︎」
夫「えっ⁉︎そこ⁉︎バンパイアは心臓動いてないよ」
※映画や物語によっては動いてる
私「でも、てことは…、やっぱり私が死んだらジョンは私をit扱いするんや」
夫「コクは特別だから〜」
私「そんなんでごまかされへんで」
夫「ええ〜!じゃあブログに書いてみんながどう思うか聞いてよ〜」
と言われたので書いてみました
そんなこと聞いてどうする⁉︎(笑)
ヨーダがheかitか論争、我が家ではちょいちょい起きるなぁ
上記はあくまでイギリス人夫の見解です。
もう面倒やから、人間の姿形してたら、he/sheでええんちゃう?って思うんやけど。あかん?
クリスマスも仕事やし、
年末年始で忙しいのに、
クリスマスディナーなんて作ってられるか!
な方に
便利なお取り寄せ