こんにちは、コクです
朝、外出時にマスクを探してたら…
すでにマスク着けてました！
メガネおでこにおいて、メガネメガネ…ってやってるおじいちゃんと同じやな
イギリス生活5年生なのに、イギリス企業で仕事もしてるのに、まだまだへっぽこ英語な私。
最近サボり気味の、英語の勉強の投稿です
Facebookで地元のコミュニティの情報をチェックしていた時のこと。
誰かが、
《この地域のDefibrillatorsはこちら》
と投稿したんです。
Defibrillatorsって何や？？
デフィブリレイター
その投稿の、「こちら」と指し示す場所は
学校、図書館、コンビニ、農場、パブ、GPなど。
ここに共通するもの？？
人が集まるところ？？
農場は人より羊の方が集まってると思うけど…？
夫に聞きました。
そして判明。
Defibrillatorは、除細動器のことでした。
そう、AED(Automated External Defibrillator)のことです
なるほどなー。
AEDのDは、defibrillatorなんかー
ん？ちょっと待てよ？
私「もしさ、私がAEDが必要な場面に遭遇して、誰かに『Where is AED?』って聞いたら、伝わる？
」
」夫「伝わらなんじゃないかな〜。知ってる人もいるとは思うけど、一般的じゃないね。」
私「マジか
AEDが必要になるような緊急時に、defibrillator なんて舌のもつれそうな単語言える気がせぇへんわ
」
AEDが必要になるような緊急時に、defibrillator なんて舌のもつれそうな単語言える気がせぇへんわ」夫「defibsで通じるよ
」
」確かに、AEDではなく、Defibrillatorって書いてある！
↓実際にあったAED
Heart Restarterっていうのも、ななかなか興味深い表現
↓日本のAED 高っ！