マジックテープ

こんにちは、コクです

二階の寝室の温度が、夜になっても29.4℃だったため、リビングに布団と冷却パッドとサーキュレーター持ち込んで寝ました

夏になって、DIYシーズン真っ盛り。

そろそろ作業用手袋がボロくなってきたので、

夫がホームセンターに行くついでに買ってきてとお願いしました。

夫「今使ってるのと同じのがなかったら、どんなのがいい？」

私「できれば手首のところがゴムじゃないのがいいかな」

肌が弱いのでゴムで締められるとすぐかゆくなる

私「あの、ほら…英語でなんて言うの？こういうやつ」

と、

マジックテープを見せました。

夫「あぁ、Velcroね！」

ヴェ…ヴェルクロウ？

なにその、英語っぽくない名前…

このヴェルクロウというのはVelcroという会社の登録商標。

正式名はhook and loop

ちなみにマジックテープというのは日本ベルクロ(現クラレ)さんの登録商標だそうです。

正式名は面ファスナーというらしい。

英語でMagic Tapeはこちら↓

画像お借りしました

つや消しされている半透明のテープのこと。

うちの夫はスコッチテープと呼んでいますが、

(スコッチブランドのテープなので)

商品名はマジックテープ。

和製英語、ややこしい…