ポケトーク

こんにちは、コクです

3週間ぶりに仕事に行ったら、ハグされまくりました

昨日の記事がアメトピに掲載されました

該当記事はこちら→イギリス人夫と日本人母 

読んでくれた方、アメブロスタッフの皆さん、ありがとうございます

イギリス人夫と過ごす、日常を書いたブログですが、これからもよろしくお願いします

うちの両親は、全然英語が話せません。

身振り手振りで、がっつり大阪弁でイギリス人夫に話しかけます。

それでも会話が成り立つから、不思議

父がもっと夫と話したいと思ったようで、

買ったのが

ポケトーク

手のひらサイズの音声翻訳機。

74言語対応だそうです。

言語を選んだら、

ボタンを押しながら、話すだけ。

父は左ボタンを押しながら、日本語を話し、

夫は右ボタンを押しながら、英語を話していました。

機械に弱い父は、大阪弁丸出しで、しかも長く話すので、

翻訳はめちゃくちゃになってました

3万円してガラクタ買ってどうする！？とみんなに突っ込まれてました。

母は最初こそは、

こんにちは → convenience 

と翻訳されてましたが

1日で使いこなすようになってました

昔の音声翻訳機と違って、音声がいたってナチュラル

夫が話すのが一番スムーズに翻訳されていた気がします。

私としては、機械に頼らず会話してほしいなぁ

なんて思ったりするのですが、

変な言葉に翻訳されて、ゲラゲラ笑ってる両親と夫を見ると、

これはこれでありなのかなぁとも思いました