こんにちは、コクです
夫にお箸とスプーンをテーブルセッティングするようお願いしたら、どえらい置き方されました
後でちゃんと教えました。
イギリスで日本製の製品のTVCMをたまに見かけるのですが(日本車のCMが多いけど)、
やっぱり感性？イメージ？が違うのかな〜？と思うことがよくあるので、２つご紹介します。
まずは、ヨーロッパでも売っている、
日本の乳酸菌飲料、ヤクルト。
日本だと
子供がよく飲む、とか、ヤクルトレディから買う、とかのイメージですが、
先日観たイギリスのヤクルトのTVコマーシャルがイメージが全然違ってビックリしました
↓
子供とか一切出てこない
日本発を前面に推すカンジ。
次に、
イギリスのスーパーにも普通に売っている、お醤油のキッコーマン。
こういうのにお醤油使うんですよー♪
っていうコマーシャル。
このCMは全然わかる…
え！？デザートに醤油
やっぱり分からなーい！
イギリスのCMはきれいにおさめられてるのが多くて、
日本のCMのようにインパクトがあったり、ユニークなものが少ないせいか
ついCMはぼーっと見てしまいがち。
急に日本語が聞こえてきたり、日本っぽいものが出てくるとビックリします