**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c6281zgjjneo
ニューヨーク州知事の元補佐官が中国の代理人として起訴
2024年9月3日 19時 GMT
サム・カブラル
BBCニュース
ニューヨーク州知事キャシー・ホークルの元補佐官が、中国政府の代理人として活動したとして起訴された。
連邦起訴状によると、リンダ・サン（41歳）は、14年間の州政府でのキャリアにおいて、数百万ドルの見返りに中国の「命令、指示、または要請に従って活動した」という。彼女の夫クリストファー・フーも中国の代理人だったとされている。
夫妻は火曜日、FBI捜査の一環として家宅捜索を受けた数か月後のロングアイランドにある350万ドル（270万ポンド）の自宅で逮捕された。
サンは、2021年に知事に就任したホークルの事務所が「不正行為の証拠」を発見し、当局に報告したことで、ほぼ2年前に解雇された。
2人は、外国代理人登録法違反、ビザ詐欺、外国人の入国、マネーロンダリング共謀などの罪でブルックリン連邦裁判所に出廷する予定だった。
検察官は、サンが「中国政府の匿名の代理人」として行動し、夫が「私利私欲のために数百万ドルの賄賂の送金を手助けした」と述べている。
サンは、台湾政府代表がニューヨーク当局者と話すのを妨害し、中国当局者を米国に無許可で招待し、中国に関する政府当局者のメッセージを変えたとされている。
FBIの代理次長クリスティ・カーティスは、サンが「自分の地位を利用して中国の政策をひそかに推進し」、わが国の国家安全保障を直接脅かしたと述べた。
検察官は、サンがその見返りとして数百万ドルの報酬を受け取ったと主張している。起訴状によると、彼らにはショーのチケット、旅行特典、南京風塩ダックの食事など食事も与えられた。
起訴状によると、夫婦はフェラーリのスポーツカーやハワイとニューヨークの不動産などの贅沢品を購入するために多額の資金洗浄を行った。
「この違法な計画により、被告の家族は数百万ドルの富を得た」と、米連邦検事のブレオン・ピースは述べた。
起訴状によると、フーはニューヨークで海産物輸出業者、ワイン店、金融コンサルタントなど複数の事業を経営し、中国政府公認の貨物代理店のサービスを頻繁に利用していた。
サンは2012年以来、州の行政機関や州政府機関で複数の高官職を務め、2023年に解雇されるまでほぼ1年間、ホックルの副首席補佐官を務めていた。
知事室によると、サンは元々、性的不正行為の疑惑が浮上する中、2021年8月に辞任したアンドリュー・クオモ前政権で雇用されていた。
「この人物は10年以上前に行政機関に雇用された」と広報担当者はBBCに語った。
「我々は不正行為の証拠を発見した後、2023年3月に彼女の雇用を解除し、直ちに彼女の行動を法執行機関に報告し、このプロセスを通じて法執行機関を支援してきた。」
FBIは7月に、夫婦の350万ドル（270万ポンド）相当の家を捜索した。
************************************************
仮訳終わり