**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/sep/04/ukraine-war-briefing-zelenskiy-reshuffle-begins-ukrainians-reel-from-poltava-strike
ウクライナ戦争速報：リヴィウで朝の攻撃による死者が出た中、ゼレンスキー内閣改造が始まる
― 副首相らウクライナ高官が辞任へ。ロシアのポルタヴァ攻撃で50人以上が死亡、戦争で最も死者が多かった。924日目にわかっていること ―
ロシア・ウクライナ戦争に関するすべての報道を見る
ウォーレン・マレー、ガーディアン記者および通信社
2024年9月4日水曜日 01:32 BST
当局によると、リヴィウでは2人が死亡、住宅が火災に見舞われた。ウクライナ軍は、ロシアが水曜日の朝、ウクライナ西部の同市と首都キーウに向けてミサイルとドローンを発射したと述べた。隣国ポーランドは水曜日、8日間で3度目の航空機の出動を実施したが、これは「ロシア連邦の長距離航空隊が攻撃を行っているのが観測されたため」だと、同国の軍司令部は述べた。
これは、火曜日にロシアのミサイルがポルタヴァ市の軍事訓練所と近くの病院を攻撃し、少なくとも51人が死亡、200人以上が負傷したことでウクライナ国民が動揺している最中に起きた。ショーン・ウォーカーとピーター・ボーモントは、戦争で最も致命的な攻撃の1つが、前線から遠く離れたキーウの南東約200マイル（320キロ）で発生したと書いている。その後、制服を着た遺体も含め、遺体がほこりやがれきにまみれて地面に横たわっていた。当局者は、軍事通信研究所の犠牲者の中に軍人もいたことを確認した。
ウォロディミル・ゼレンスキー政権の改造が火曜日に始まり、ウクライナの大臣数人が後任の就任を前に辞任し、大統領補佐官が解任された。副首相兼社会復帰大臣のイリーナ・ベレシュチュクはオンラインで次のように書いた。「再起動政権にほぼ3年間在籍した後、本日辞表を提出した。大統領の信頼に感謝し、首相と政府関係者の協力に感謝する。社会復帰省のチームの仕事と献身に感謝する！」
ゼレンスキーは夕方の演説で、政府を強化するために改革を行うと述べた。「秋はウクライナにとって極めて重要になるだろう。そして、ウクライナが必要な成果をすべて達成できるように、国家機関を整えなければならない。政府のいくつかの分野を強化する必要があり、人事決定は準備されている。」与党「人民の奉仕者」の議会派閥のリーダー、ダヴィド・アラカミアは火曜日、「約束通り、今週は政府の大規模なリセットが見込まれる。閣僚スタッフの50％以上が入れ替わる。明日は解雇の日、明後日は任命の日だ」と述べた。
武器生産大臣のオレクサンドル・カムイシンも、防衛関連の仕事に就くことを見越して辞任した。もう一人の副首相、オルハ・ステファニシナも他の人たちとともに辞任した。ゼレンスキーは大統領令により、経済担当の副参謀長ロスティスラフ・シュルマを解任した。
ウラジミール・プーチンは、国際刑事裁判所の令状があれば自動的に逮捕されるはずであるにもかかわらず、華やかなモンゴルを自由に訪問した。ピョートル・ザウアーは、プーチンはレッドカーペットの歓迎を受け、会談に出席したと書いている。会談ではモンゴルの大統領ウフナーギーン・フレルシュフが、両国の関係は「あらゆる方向で発展している」と述べた。国際社会から非難が広がる中、ウクライナはモンゴルに「結果」を覚悟するよう求めた。
米国はウクライナに長距離JASSM巡航ミサイルを供与する合意に近づいているが、納入は数ヶ月先だとロイター通信が米国の公式筋を引用して報じた。ロイター通信によると、武器パッケージに統合空対地スタンドオフミサイルを含めることは、今秋発表される予定だという。軍事アナリストらは、JASSMの導入は、ウクライナが現在保有するミサイルの大半よりもステルス性が高く、より遠くまで攻撃できると示唆している。ロシアの拠点や補給所を数百マイル後退させ、ロシアの戦争努力を著しく妨害する可能性がある。
ウクライナにJASSMを供与すれば、米国はウクライナの米国兵器使用に関する規制を撤廃するよう圧力を受けることになるだろう。なぜなら、ロシア国内の標的への使用が承認されなければ、その効果は限られるからだ、とこの問題に取り組んでいる議会職員がロイター通信に語った。JASSMは、英国とフランスがすでにウクライナに供与しているストームシャドウやスカルプミサイルに似ているが、レーダーに映りにくく、防空網をすり抜けることができるなど、よりステルス性が高いと考えられている。米国はミサイルの大量備蓄を進めていると報じられている。
ロシアは、ウクライナがロシア領土の奥深くへの攻撃に米国が供与する長距離兵器を使用する可能性を考慮していると、ロシアの通信社は水曜日、クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフの発言を引用した。ペスコフはまた、ロシア政権が「いわゆる西側諸国が引き起こした挑戦と脅威を背景に」核兵器ドクトリンを見直しているという主張を繰り返した。
国連原子力機関のラファエル・グロッシは、ザポリージャとクルスクの原子力発電所の状況は異なると述べた。グロッシは、ロシアのクルスク発電所の安全性についてゼレンスキーと話し合ったと述べた。ウクライナはクルスク州の一部を占領しているが、発電所はロシアの手に残っている。一方、ウクライナのザポリージャは2022年の侵攻後、ロシア軍に占領された。クルスクに関して、グロッシは「彼（ゼレンスキー）にとっては非常に明白だと思います。彼は非常によく理解しており、原子力発電所は決して攻撃されるべきではないという事実に全く異論はないと思う」と述べた。
水曜日にザポリージャを訪問する予定のグロッシは、同発電所の状況は「非常に脆弱」であると述べた。 「安定している日もあれば、終わりや問題、ドローンの衝突、あるいは今日のように既存の2本の送電線のうち1本がダウンした日もあり、これは発電所が再び停電寸前であることを意味する。停電で電力なし。電力なしだと冷却なし。冷却なしだと災害になるかもしれない。」ロシアの通信社は月曜日、ザポリージャの電力供給線が自動的に切断されたと報じた。ウクライナは、ロシアの攻撃により、発電所とウクライナの電力網を結ぶ2本の外部架空線のうち1本が損傷したと述べた。ロシアはこの容疑についてコメントしていない。
外相グロッシは、ウクライナの原子力発電所に電力を供給する変電所も検査対象に含めるようウクライナの要請を受け入れたと述べた。「これは、我々の支援の新たな側面であり、重要な側面であることを願っており、先ほどゼレンスキー大統領と協議し合意した。」
ウクライナ外務省は、ロシアが「ウクライナを原子力安全に対する挑発行為と非難する」試みをしていると非難している。同紙は、ロシアがザポリージャで「自国の犯罪行為から注意をそらすための偽情報キャンペーン」を強化していると述べた。
***********************************************
仮訳終わり