**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c93p2yev3w2o
中国、カナダのEV関税にキャノーラ調査で反撃
2024年9月3日 18時 GMT
ナタリー・シャーマン
BBCニュース
中国はカナダ産キャノーラの輸入に関する調査を発表し、両国間の貿易紛争が激化している。
カナダの主要輸出品への関税につながる可能性のあるこの動きは、カナダが中国製のEV、鉄鋼、アルミニウムに新たな国境税を課すと発表した1週間後に行われた。
北京はまた、EV関税について世界貿易機関に苦情を申し立てるとし、同関税は「差別的」かつ「一方的」だと批判した。
カナダの農業大臣は、キャノーラ調査の計画は「非常に懸念される」ものであり、政府は状況を注意深く監視していると述べた。
最新の報復合戦は、米国や欧州連合を含む多くの政府が中国製EVに対する障壁を設ける中で起こった。
カナダの首相ジャスティン・トルドーは先週、EV関税を発表した際、中国などの国は「世界市場で不当な優位性を得ることを選んだ」と述べた。
西側諸国は、中国企業が補助金やその他の政府支援の恩恵を受けており、「ダンピング」を許していると主張している。ダンピングとは、製品を原価以下で販売し、他の企業の競争を困難にしている行為である。
中国はカナダ産キャノーラ油の調査でも同様のダンピング苦情を挙げ、輸入が2023年以降170％増加している一方で、価格は「継続的に下落している」と指摘した。
「中国の立場は明確だ。中国は中国企業の正当な権利と利益を守るために必要なあらゆる措置を講じる」と、中国商務省の報道官は措置を発表した際に述べた。
中国はヨーロッパ産豚肉と乳製品の調査も開始した。ダンピングの疑いがあるにもかかわらず、最近、フランス産コニャックへの関税の適用を拒否した。
キャノーラは菜種としても知られ、カナダの主要農産物で、業界団体のキャノーラ協議会によると、全農作物の収入の約4分の1を占めている。
同協議会によると、カナダはキャノーラの90％以上を輸出しており、生の種子、油、またはミールとして販売され、料理、動物の飼料、およびいくつかの形態のエネルギーに使用されている。
昨年、中国のカナダ産キャノーラ輸入額は約50億カナダドル（37億米ドル、28億ポンド）で、中国は米国に次ぐ第2位の市場となった。
キャノーラは過去の貿易紛争の標的となってきた。
中国政府は、テクノロジー企業ファーウェイの最高財務責任者である中国人実業家孟晩舟が2018年にバンクーバーで逮捕されたことを受けて、害虫の懸念を理由にカナダの大手穀物会社2社の輸出を3年間禁止した。
カナダの農業大臣ローレンス・マコーレーは、カナダの農家は「信頼できる市場アクセスを提供するルールに基づく国際貿易秩序に依存し、それに従っている」と述べた。
同氏は北京の発表を「非常に懸念している」とし、オタワは動向を注意深く監視していると述べた。
「我々はあらゆる段階でこの分野を守り、支援し続ける」と同氏は述べた。
************************************************
仮訳終わり