**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c80ekdwk9zro
カマラ・ハリスの副大統領候補は誰になるだろうか？
2024年7月22日 06:31 GMT
アナ・ファギー、マデリン・ハルパート、
BBCニュース
米大統領ジョー・バイデンは日曜日、再選キャンペーンを終了すると発表し、副大統領のカマラ・ハリスが後任になるべきだと述べた。
「私は、カマラが今年の党の候補者になることを全面的に支持したい」とバイデンはXに書いた。「民主党員の皆さん、団結してトランプを倒す時が来た。」
ハリスが後任になる可能性は高いが、まだ決まっていない。
バイデンの後任候補として数人が挙げられていたが、ハリスを支持した。支持が正式になれば、副大統領候補が必要になる。
代議員らは来月、民主党全国大会で投票を行い、バイデンの後任と副大統領候補を正式に確認する。
以下の名前が候補に挙がっている可能性がある。
ミシガン州知事グレッチェン・ホイットマー
ミシガン州知事を2期務めたグレッチェン・ホイットマーは、中西部で人気が高まっている民主党員で、多くの評論家は2028年に大統領選に出馬すると予想している。
彼女は過去にバイデンの選挙運動に参加しており、政治的野望を隠そうとはしていない。
彼女はニューヨーク・タイムズ紙に対し、2028年にはジェネレーションX世代の大統領が誕生することを望んでいると語ったが、自分がその役割を担うかもしれないとは示唆しなかった。
彼女は2022年に、ミシガン州の民主党が州議会と知事官邸を掌握する選挙運動を主導した。
これにより、彼女はミシガン州の中絶アクセスの保護や銃の安全対策の可決など、いくつかの進歩的な政策を制定することができた。
ホイットマーはバイデンの撤退後すぐに、自分の仕事は「変わらない…民主党員を選出し、ドナルド・トランプを阻止するためにできる限りのことをする」と述べた。
カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム
カリフォルニア州知事はバイデン政権の最も熱心な代理人の一人だ。
彼は2028年の大統領選の候補者候補としてしばしば挙げられているが、多くの民主党の専門家は彼がバイデンの後任として出馬する可能性があると示唆していた。
ニューサムは近年、保守系メディアで党の重要なメッセンジャーを務め、昨年はフロリダ州知事ロン・デサンティスとの討論会で全国的な知名度を高めた。
彼は大統領の発表前に大統領を支持した。7月にはワシントンを訪れ、バイデンや他の有力な民主党知事との会合に出席し、7月4日にはミシガン州でバイデンの選挙運動イベントの主役を務めた。
ニューサムは撤退後、バイデンを「無私」な大統領と再び称賛し、トランプと対決する「恐れ知らず」で「粘り強い」ハリスを支持すると述べた。
運輸長官ピート・ブティジェッジ
ピート・ブティジェッジが大統領選への野心を持っていることは周知の事実である。
彼は2020年に大統領選に出馬し、バイデン政権の最も優れたコミュニケーターの一人としてよく称賛されている。
ブティジェッジは運輸長官在任中、数多くの公的危機に対処してきた。
彼は、オハイオ州のイーストパレスチナ列車脱線事故、ボルチモア橋崩落事故、2022年のサウスウエスト航空のスケジュール危機に対する政府の対応を監督するのを助けた。
ブティジェッジはツイッター/Xで、バイデンは「アメリカ史上最高かつ最も影響力のある大統領の一人としての地位を獲得した」と述べた。
彼は「カマラ・ハリスを次期大統領に選出するためにできる限りのことをする」と述べた。
ジョシュ・シャピロ、ペンシルベニア州知事
ジョシュ・シャピロは、2016年にトランプが僅差で勝利した激戦州で2022年に当選して以来、高い支持率を維持している。
以前は州の司法長官を務めた知事は、在任中、党派を超えて活動してきた。
昨年、彼はフィラデルフィアの重要な幹線道路で崩落した橋を迅速に再建し、全国的に話題になった。これは知事就任1期目としては大きな政治的勝利だった。
この迅速な修復は、2028年の大統領候補にとってインフラ問題として最適な話題として多くの人から称賛された。
シャピロは、バイデンは「近代史上最も重要な大統領」の1人であり、「カマラ・ハリスが第47代米国大統領に選出されるよう全力を尽くす」と述べた。
イリノイ州知事JB・プリツカー
イリノイ州知事JB・プリツカーは、近年トランプを攻撃しバイデンを擁護することで知名度を上げてきた。
ハイアットホテルチェーンの相続人であるこの億万長者の実業家は、ソーシャルメディアでトランプへの批判を素早く投稿している。
討論会後、彼はトランプを「嘘つき」と呼び、「自分のことしか考えていない34件の有罪判決を受けた重罪犯」と述べた。
ウィットマーと同様に、プリツカーも、中絶の権利や銃規制といった問題に関して、進歩派民主党のやるべきことリストにある議題を完遂した実績がある。
同氏は、バイデンは「我々の生涯で最も優秀で効果的な大統領の1つ」を務めたと述べた。同氏は、誰が後継者になるべきかについてはコメントしていない。
他の候補者は？
党は豊富な人材を育ててきたため、候補者リストにはこれらの民主党員以外にも候補者はいる。
非常に保守的な州で2期民主党知事を務めたケンタッキー州知事アンディ・ベシアは、昨年の再選以来、全国的な注目を集めている。
メリーランド州知事ウェス・ムーアは、ボルチモアのフランシス・スコット・キー橋崩落を受けて、ここ数カ月注目を集めている。
上院議員エイミー・クロブシャーと上院議員コーリー・ブッカーは、過去に大統領選に出馬しており、民主党員の間ではある程度の知名度がある。
ジョージア州上院議員ラファエル・ウォーノックは、激戦となった上院選挙で激戦州で勝利した。
アリゾナ州上院議員マーク・ケリーも、議論の対象となっている。彼は元米海軍パイロットで宇宙飛行士であり、重要な激戦州で上院議員の座を獲得した。
************************************************
仮訳終わり