**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c06kv11llpvo
中国は、違法漁業のために乗組員と台湾のボートを拿捕
2024年7月3日08H GMT
ルパート・ウィングフヌィールド=ハイエス、ファン・ワン
台北とシンガポールのBBCニュース
中国は、火曜日の夜に領土で違法に漁をしたために、5人の乗組員が乗船していた台湾の船を押収したと述べた。
台湾は中国に船を解放するように求めた。そして、2人の台湾人と3人のインドネシア人 - 南東の港である囲頭（Weitou）で拘留されている。
台湾の役人は、BBCに、海岸沖で約2.8海里（5.1km）の中国の領土の水域内で船が押収されたことを確認した。また、5月から8月までの中国の毎年恒例の夏季漁業禁止中にも運営されていた。
「漁船は、漁法規制に違反し、禁止されている地域内で違法にトロールされた」と中国沿岸警備隊のスポークスマンである劉徳軍（Liu Dejun）は述べた。
彼はまた、間違った漁具を使用し、「有害な海洋漁業資源」を使用していると非難した。台湾はまだこれらのコメントに応答していない。
このような口論は、中国と台湾を分離する争われた110マイルの海峡で一般的になった。
中国は、自ら管理する台湾を自分の領土であり、海峡を排他的な経済地帯として主張している。しかし、日本や米国などのこれらの水域を航行する他の国々はそれらを認めていない。そして、中国軍は近年台湾に圧力をかけている。
台北のデータによると、中国当局は2003年以来、17隻の台湾登録船を押収して拘留している。台湾も今年だけで、中国から5隻の船を拘留している。
台湾当局は、火曜日の20:04の現地時間（12:04 GMT）に、2人の中国海警軍人が漁船に乗り込み、押収したことを船長から報告を受けたと言う。
3隻の台湾の沿岸警備隊の船が漁船を救出するために派遣されたため、短いが緊張した対立があった。しかし、彼らは、他の4隻の中国海警の船が近づいており、緊張をエスカレートしたくないので、彼らを追求しなかったと言った。
中国海警によると、台湾はスピーカーを使用して漁船の釈放を要求した。そして、中国人は同じことをし、反対側に干渉しないように求めた。
「当時、海には40〜50の漁船が出ていた。なぜ彼が私の船を標的にしたのかわからない」と漁船の所有者は地元のメディアに語った。 「これはこれまでに起こらなかった。過去には、近づきすぎた場合、中国海警は追い払うだけだった。」
北京と台北は、特に中国の海岸に非常に近い台湾の沖合諸島周辺で、お互いの漁船について、お互いの漁船についてより柔軟に対応していた。
しかし、近年、台湾は独自の水域をより厳密に施行している。それが言うことへの対応は、中国の沿岸福建省からの漁師による密猟の大幅な増加である。
2月、2人の中国人漁師が、台湾の沿岸警備隊の船を追い越そうとしている間、船が転覆し水死した。それ以来、中国海警は、台湾の島々の周りをパトロールすることで、より断定的になった。
中国はまた、地域全体で海事の主張として見られるものを実施することにおいてますます攻撃的になっている。中国海警は、北京の広大な海軍作戦の最も見える武力になった。
南シナ海の多くのサンゴ礁をめぐるフィリピンとの論争は、最も注目を集めており、ワシントンの懸念を提起している。
しかし、中国海警はまた、東シナ海では日本で支配されている島の島々の周りの行動を強化した。これは、尖閣諸島と呼ばれ、中国では魚釣島と知られている。
先月、中国海警の船は、島の近くで日本の漁船を追い払うという前例のないステップを踏み出した。それは、中国と日本の沿岸警備隊の船の間で短い対立につながった。
このより断定的な中国の行動は、北京が中国のすべての水域内の船舶に乗り込み、捜索し、拘留するための沿岸警備隊の職員を提供する新しい海事規制を実施した数週間後にも起こった。
新しい規制の下では、「出入国規則」に違反したと考えられている外国人は、最大60日間無料で拘留される可能性がある。
新しい規制は、フィリピンの漁師が南シナ海に紛争のあるサンゴ礁に入ることを阻止することを主に目的としていると考えられていた。
しかし、海事学者は、中国が韓国からインドネシアまでのすべての隣人によって争われている数千キロメートルの海に渡って、広大で不十分な定義された主張を持っていることをすぐに指摘した。
**************************************
仮訳終わり
この尖閣諸島での事件は日本で報道されているのでしょうか。一応WEBでは少し出ていますが。