**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c3gvregg7wxo
ワニ攻撃後に行方不明になったオーストラリアの子供への恐怖
2024年7月3日06H GMT
ティファニー・ターンブル、BBC News、シドニー
オーストラリア北部では、ワニに奪われた虞のある子供の必死の捜索が進行中である。
その12歳は火曜日に夕暮れの周りで最後に見られ、遠隔地のンガンマリヤンガの近くで泳いでいた。ノーザンテリトリー（NT）のダーウィンの南西、車で約7時間の距離にある。
警察は、「子供がワニに攻撃されたと最初の報告がきた」後に専門の捜索救助隊が展開されたと言う。
NTには、世界の他のどこよりも推定10頭の海水ワニがいるが、攻撃はまれである。
以前はバルマで知られ、わずか364人が住んでいたンガンマリヤンガのコミュニティメンバーは、地元の警察は、現地時間（08:00 GMT）17時30分頃にマンゴークリークで消えた直後に子供を捜索し始めた。
彼らは現在、追加の役員と、土地と水の両方を揺さぶっている専門家の捜索救助隊が加わった。
地元メディアによると、空中検索も開始される場合がある。
水曜日の午後にNT警察大臣のブレント・ポッターは、この作戦が「回復段階」に入ったと述べた。
「親や家族が幼い子供を失うのは悲劇的な事件である。特に、ワニが奪ったような状況では」と彼は記者団に語った。
オーストラリアの人間への攻撃に関与するワニは、通常捕らえられて殺される。ポッターは、野生生物の役員が、政府の安全メッセージを見つけて繰り返した後、地域からワニを「取り除く」ことを許可されていると述べた。
「私たちはワニが私たちの水の場所を占める場所に住んでいる。それは私たちができる限り水から離れることを思い出させるだけだ。」
オーストラリアの北端にあるすべての端 - 西オーストラリアのブルームからクイーンズランド州のグラッドストーンまで - 塩水ワニはほぼ絶滅に追い込まれたが、1970年代に慣行が禁止されて以来、数が激増した。
過去1年間にNTで他の少なくとも2つのワニ攻撃があった。カカドゥ国立公園で泳いでいる間に1月に負傷した9歳の少年と、10月にワニを噛んで難を逃れた農民である。しかし、2018年以来、致命的な攻撃はなかった。
しかし、クイーンズランド州は、4月にトーレス海峡で殺された16歳の少年を含む、近年、一連の致命的な攻撃を受けている。
**************************************
仮訳終わり