**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/26/police-bust-gang-using-luxury-cars-to-smuggle-chinese-migrants-into-italy
警察、高級車を使って中国人移民をイタリアに密輸するギャングを摘発
― 被害者は裕福なふりをさせられたが、ヨーロッパに到着すると職場に閉じ込められ、ひどい搾取を受けた ―
AFP ローマ
2024年6月26日水曜日 17:54 BST
イタリア警察は、高級車を使って中国人移民をイタリアに密輸し、パスポートを没収して奴隷のように扱った人身売買ネットワークを摘発した。
警察は声明で、密輸業者は移民を「イタリアに何年も住み、イタリア語を話す中国人が運転するパワフルで高価な車で旅行する、身なりがよく、荷物も少なく、何も知らないアジア人」に見せかけていたと述べた。
4月にイタリアとスロベニアの国境で定期検査中に中国人が止められ、4人の不法滞在の中国人を輸送していたことが判明した後、捜査員はグループの可能性に気付いた。
声明によると、彼らは「ビザ免除で入国した国（主にセルビア）の欧州国境に小グループで飛行機で運ばれた不法な中国国民の継続的な流れの存在」を発見した。
「そこから彼らは車でボスニア、クロアチア、スロベニアを通り、イタリア国境まで連れて行かれた」と声明は述べた。
密輸された移民はベニス近郊の隠れ家に移送され、そこで1、2日過ごした後、イタリアの地域かフランスやスペインなどの他のEU諸国に連れて行かれた。
人身売買業者は隠れ家で彼らのパスポートを没収し、「それ以降、彼らは旅費の返済が終わるまで厳しい搾取にさらされた」と声明は述べた。
移民たちは「自由または半自由な生活の可能性もなく、医療援助もなく、ベッドと働く場所以外は何もない状態で無期限に拘束された」と警察は述べ、これを一種の「奴隷状態」と表現した。
警察は作戦中に人身売買ネットワークのメンバーとされる9人を逮捕し、不法移民77人を特定した。「その多くは女性で、中には15歳から18歳の未成年者もいた」。
************************************************
仮訳終わり
これは、イタリアなどを足がかりにした、中国人不法移民を密輸する中国人ギャングという図式ですね。
迷惑な連中はどこにでもいるということです。