**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c0xxjn07d6qo
アブラハム・リンカーンのワックスレプリカは、残忍なDCの気温で溶ける
2024年6月25日14H GMT
レイチェル・ルッカー、
BBCニュース、ワシントン
大統領アブラハム・リンカーンのワックス像は、国の首都で週末に気温が高騰してトリプルディジットに急上昇したため、頭を維持できなかった。
足はすぐに続き、胴体を残して塊に変わった。椅子は地面に沈んだ。
リンカーン記念館の6フィートのワックスレプリカの頭は現在修理中であり、第16大統領の首から突き出ているワイヤーを残している。
記念碑は、ワシントンDCのキャンプバーカーの敷地にある。これは、以前は奴隷にされ、解放されたアフリカ系アメリカ人を収容していた南北戦争時代の難民キャンプであり、現在は小学校の本拠地である。
バージニア州に拠点を置くアーティストのサンディウィリアムズIVによるワックスモニュメントシリーズの一環として、ギャリソン小学校の外に配置された。
レプリカは単なるワックス像以上のものである。それは蝋でもある。そして、融解に問題があるのはこれが初めてではない。
彫像は昨年9月に同じ場所に設置されたが、ワックスモニュメントの最初のバージョンには、献身式に先立って、アートインスタレーションのかなりの部分を溶かした100枚以上の芯が含まれていた。
2月にインストールされた新しいバージョンには、戦略的に配置された（および少ない）芯がある。以下のプラークには、「1〜2分以内に芯を吹き飛ばしてください」と書かれている。
そのウェブサイトによると、このインストールは「DCの内戦時代の密輸陣営の歴史に関する直接的な解説」である。
非営利のCulturalDCから委託されたレプリカは、Williamsの40エーカーのアーカイブの3回目の設置である。これには、人気のある公共の記念碑と文化的シンボルのワックスレプリカが含まれている。
DC-Metroエリアは週末に熱警告を受けていた。高温は今週を通して継続する予定である。
ワックスヘッドは今週修理されるように設定されている、と地元のメディアアウトレットは報じた。
**************************************
仮訳終わり