**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c5111ve3ygpo
台湾のゲイ政治家は新境地を開いたが、彼らの戦いはまだ終わっていない
2024年6月24日 20時 GMT
テッサ・ウォン、BBCニュース、アジアデジタル記者
台湾の活気に満ちた政治の世界でも、黄潔（Huang Jie）は目立っている。それは、彼女の髪のピンクのハイライトとコスプレ好きのためだけではない。
熱烈な演説と進歩的な見解で知られる31歳の彼女は、1月に国会議員に当選し、台湾初のゲイであることを公言する議員となったことで歴史を築いた。
「これは台湾にとって新たなマイルストーンだと思う」と黄潔は最近BBCに語った。「台湾の人々がここまで進んできてくれたことに、とても感謝している。」
「もちろん、そのような最初の議員として、私には一定の責任もある。それは、より一層努力し、LGBTQの権利を推進する努力を皆に示すことだ」と彼女は付け加えた。
台湾は、同性愛者の権利に関してアジアで最も進歩的な場所の1つである。2019年には、同性婚を合法化した地域で最初の場所であった。現在では、国境を越えたLGBTQ+カップルも認められ、同性カップルの養子縁組も認められている。
活動家は、黄潔以外にも、LGBTQ+を自認する台湾の政治家は10人以上いると推定している。
その中には、レズビアンの台北市議会議員である苗博雅（Miao Poya）もいます。彼女と黄潔は、1月の選挙で最も目立ったゲイの政治家であった。台湾、そして世界でも、2016年に当時の総統蔡英文が唐鳳（Audrey Tang）をデジタル担当大臣に任命し、初めてトランスジェンダーの閣僚が誕生した。
しかし、保守政治の復活を懸念する人もいれば、性的指向が議論の対象にならない時代を夢見る人もいます。
黄潔の勝利は、政権を握る民主進歩党を本拠地である高雄で代表する黄潔の政治キャリアにおける数年間の波乱に満ちた終焉となる。彼女は環境衛生研究とジャーナリズムの分野で短期間働いた後、小さな進歩的な政党に参加し、2018年に高雄市議会の議席を獲得した。
翌年、彼女は物議を醸した保守派政治家の韓国瑜（Han Kuo-yu）と対決し、一躍有名になった。市議会での口論の最中、彼女は目を回して、気の利いた言い返しをする様子がカメラに捉えられた。
その抑えきれない憤りの瞬間は、台湾のインターネットで喜ばしい注目を集め、「目を回す女神」というあだ名と新たな支持者を獲得した。しかし、それはまた精査も引き起こした。タブロイド紙が彼女の恋愛生活に関する記事を掲載し、黄潔はその記事の一部の主張を否定し、自分がバイセクシャルであることを明らかにした。
彼女は、マスコミによって強制的にカミングアウトされたと語った。両親は新聞で読むまで彼女の性的指向について知らなかった。選択肢があったなら、彼女はそれを明かさなかっただろう。
「私は自分の性的指向について話すことをためらったことはない。しかし、特に自分の性的指向を説明する義務があるとは思わない」と彼女は語った。「私が性的少数派であることを示さなければならないとき、それは社会に同性愛者は例外で、特別で、普通ではないという印象を与えることになる。」
黄潔はその後、公然と同性愛者であることを公言する役割を受け入れ、インタビューで自分の経験について語ってきた。
彼女はまた、議会でLGBTQの平等を推進することを明らかにした。彼女がBBCに語ったところによると、彼女の最優先事項の1つは、同性カップルが生物学的な子供を持つことを擁護することだ。台湾は現在、彼らに体外受精などの生殖補助技術へのアクセスを許可することを検討している。
しかし、台湾の有名な闘争的な議会（現在は彼女の有名な白目むきの対象である韓国瑜が率いる）で唯一のゲイである黄潔は、批評家が「私の性的指向とアイデンティティを私に不利に利用するかもしれない」とも予想している。
「私のパフォーマンスが期待ほど良くなかったら、私がゲイの議員だからだと言われるというシナリオがすでに思い浮かぶ。これは性的マイノリティの公人が直面する一般的な状況である。」
これは「十分に友好的ではない社会環境」の一例だと彼女は語った。これが「ゲイの人々がすでにとてもオープンであると誰もが感じている台湾でさえ、実際には自分のアイデンティティを明らかにすることを非常に恐れている公人や責任者がまだたくさんいる」理由である。
黄潔は、パートナーと一緒に公の場に現れることが多いストレートの同僚とは異なり、彼女は一人で現れると指摘した。彼女のパートナーは「否定的な視線に耐えなければならないと感じているため」、彼女と一緒に現れることを恐れている。
他のLGBTQの政治家も、ハードルに直面したと語った。
苗は、政治の世界に入ったばかりの頃、党幹部から「私のゲイのアイデンティティを控えめに表現するように」とアドバイスされたとBBCに語った。彼らは、髪を長く伸ばし、ピンク色の選挙用資料をもっと使うようにと提案したが、苗博雅はそれを拒否した。
苗博雅は、有権者に自分を性的嗜好以上のものとして見てもらうことが課題だと語った。「いったん自分のアイデンティティを明かせば、有権者のあなたに対する認識は性的指向に集中するだろう。簡単に言えば、レッテルを貼られるのだ。」
これは、LGBTQコミュニティを受け入れているように見える社会における微妙な戦いだ。
台湾はかつて同性愛者の権利をめぐって大きく分裂していたが、政府の世論調査では過去5年間で支持が高まっていることが示されている。現在、約69％が同性婚に賛成し、約77％が同性養子縁組を支持している。
アジア最大の台湾の毎年恒例のプライドパレードには数万人が参加する。活気に満ちたLGBTQシーンを求めて、さらに多くのゲイ観光客が年間を通じて首都に押し寄せ、台北は「東洋のサンフランシスコ」というニックネームを得ている。
5月には、人気リアリティ番組「ルポールのドラァグ・レース」で優勝した台湾のドラァグクイーン妮妃雅（Nymphia Wind）が当時の総統蔡英文のオフィスに招かれた。これは認識だけでなく、受け入れの表れでもある。
台湾政府は先導してきたが、社会の一部にはそれほど受け入れていない部分もあると観察者は言う。特に若い親たちの態度は変化しているが、「台湾社会では、他の子供がLGBTQでも構わないが、自分の子供はダメだと考えている」と、中国語圏のqueer問題を研究する中央研究院の准研究員、劉文（Liu Wen）は述べた。
一部の人々は、最近の選挙後に保守主義が再燃するのではないかと懸念している。「私たちがさらに進歩的になることを100％楽観視しているわけではない。保守的な思想が台頭しているのは確かだから、油断はできない」と、LGBTQ団体台湾同志ホットライン協会の学者で活動家の張竹芩（Rita Jhang）は述べた。
台湾平等運動の事務局長、鄧筑媛（Joyce Teng）は、同性愛の問題は「保守的な政治勢力によって依然として操作される可能性がある」と述べた。
選挙中、台頭著しい台湾人民党（TPP）の候補者が、苗の外見とジェンダー表現に疑問を呈した。これとは別に、小政党が反トランスジェンダーの政策を掲げて選挙活動を展開する一方、保守派団体はLGBTQ議員の選出に警告を発した。
1月の選挙で若者の支持を多く集めたTPPの党首柯文哲は、同性愛を心理的問題として位置づけるような発言で批判されている。同氏は同性婚に対する見解の変化も表明し、票を集めるためにこの問題で二転三転したと非難された。柯は同性婚に反対したことは一度もないと主張している。
保守的な態度が再び高まっている理由として考えられるのは、台湾の進歩だ。苗は「まさにこのため、一部の反対派の意見はより激しくなるだろう」と述べた。
しかし、彼女は台湾の民主主義がこれを克服できると期待している。「台湾社会は非常に多様で、極めてオープンな意見と極めて保守的な意見が共存できる。」
台湾はいつかゲイの大統領を擁し、アジアで初めてカミングアウトした指導者を擁する国になるだろうか？
これが無関係な質問になることを望む人もいる。 「私が望むのは、将来、台湾の有権者が、男の子か女の子か、異性愛者かといった個人のアイデンティティを、大統領を選ぶ際の重要な決定要因とみなさなくなることである」と苗は語った。
黄潔も同意した。彼女は就任以来、LGBTQの権利だけでなく、さまざまな問題を擁護してきた。彼女は最近の議会改革に対する抗議活動を主導し、中国が香港に対する統制を強化する中、香港とのつながりを築く議会グループの議長も務めている。
彼女の目標は、「私は他の人と違っているわけではなく、公の場で懸命に働き、自分の成果が認められる」ことを示すことだと彼女は語った。
彼女は、「いわゆるガラスの天井がなく、アイデンティティのせいでどこでも壁にぶつかっているような気分にならない」台湾を夢見ている。
追加レポート：ジョイ・チャン。
****************************************************
仮訳終わり