**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cgxxjzlg89zo
TikTokで反政府勢力に誘われる小学生たち
2024年6月21日 23時 GMT
ラシェル・クリギエ、ローラ・ガルシア、BBCモニタリング、BBCムンド
コロンビア最大の反政府勢力と関係のある離脱グループに属する戦闘員らが、若者を誘うためにTikTokに動画を投稿している。
BBCは、反体制派がコロンビア政府との和平協定にまだ合意していない中、ゲリラの「勧誘」動画の増加を調査した。
「1人か2人が流行を始め、それが教室で流行するのだ」と、コロンビア南西部の農村地帯カウカの30歳の教師ロレーナ（仮名）は言う。
教室に入ると、生徒たちがスマートフォンで自分たちの姿を撮影したり、現在は解散したコロンビア革命軍（FARC）のゲリラ組織に触発されたシンボルを黒板に描いたり、革命の曲に合わせて踊ったりしているのに出会うことが多いと彼女は言う。
安全のため匿名を希望したロレーナは、このようなゲリラ支持的な行動は生徒の間でますます一般的になっていると言う。
「以前はもっと秘密主義的だったが、[しかし] 完全に当たり前になってしまった」と彼女はBBCとのZoomでのインタビューで語った。
「悲しいことに、1つの教室で[TikTokの]クリップを見始めるのは1人か2人の[生徒]で、それが流行になる。」
彼女によると、その後生徒たちは姿を消すことが多く、次に彼女が彼らに会うと、彼らは武装し、戦闘員の格好をしてTikTokの動画に登場している。
カウカでは、子どもも大人も、1964年に左翼武装グループが結成されて以来、この地域で強い存在感を示してきたFARCとともに成長してきた。
最盛期には2万人を超えるメンバーを抱えていた同グループは、2016年に正式に武装解除し、政府と和平協定を結んだ。
しかし、反体制派の一部はまだ武器を手放しておらず、最も強力な武装部隊の一部は現在カウカで活動している。
これらのFARC派閥は力を合わせて、エスタード・マヨール・セントラル（EMC）と呼ばれるより大きな統括団体を形成している。
当局は、EMCのメンバーは3,000人以上と推定している。
これまでのところ、大統領グスタボ・ペトロ率いる現左翼政権によるこれらの多様な派閥との交渉の試みは失敗に終わっている。
派閥は活動を続けているが、麻薬密売で資金を調達し、多くの農村地域を支配していると報じられている。
当局によると、反体制派グループは勢力を拡大し続けており、若者が勧誘の標的になっているという。
ゲリラグループによる子供の勧誘はコロンビアで何十年も問題となっているが、ソーシャルメディアの浸透により、排除がさらに困難になっていると専門家や当局者はBBCに語った。
コロンビアオンブズマン事務所の早期警戒システム代表リカルド・アリアス・マシアスはBBCに対し、2023年には少なくとも184人の若者がゲリラグループに勧誘されたと語った。
2024年には、上半期（6月まで）だけで159人の若者が入隊したが、全員が18歳未満で、そのうち124人はカウカ地方の子供だった。
「これらは報告されたケースに過ぎず、そのほとんどは報告さえされていない」と彼は語った。
貧困で辺鄙な地域で9年間教鞭を執ってきたロレーナは、過去1年間で少なくとも15人の生徒が学校を離れ、ゲリラに加わったと話す。
「とても苦痛で、失望し、無力感に襲われる」と彼女はBBCに語った。
ロレーナによると、ゲリラ派閥によるソーシャルメディア、特にTikTokの利用は、コロナ禍以降「爆発的に増加」したという。
現在、生徒の大多数がインターネット接続可能な携帯電話を持っているため、「制御できない。彼らは常に携帯電話を使っている」と彼女は言う。
BBCは4週間にわたって、コロンビアのゲリラを宣伝するTikTokのアカウントを50件以上特定した。戦闘員が派手なライフスタイルを披露し、他の参加者を募っている。
しかし、武装集団の一員となる危険性については詳しく語っていない。
EMC派閥の戦闘員が投稿した動画の多くには、視聴者にいずれかの派閥に加わるよう促す暗黙の勧誘の言葉が含まれていた。ユーザーはコメント欄で参加方法を何度も尋ねた。
これらの動画では、亡くなった指導者やゲリラ生活を讃える歌がBGMとして流れ、少年少女が武器を携えたり、コカの畑のそばに立ったりしている。
一部のアカウントでは派閥名を明記しているが、多くはコロンビア国旗をあしらったサムライの絵文字を使ってFARCをほのめかしている。
4月、コロンビアの国防相イヴァン・ベラスケスは、このようなEMCのTikTok動画の危険性について警告した。
「これらは、国内のさまざまな地域で未成年者を誘き寄せるために行われている勧誘活動だ」と彼は語った。
コロンビアの調査サイト「ラ・シヤ・バシア」で働くジャーナリスト、サンティアゴ・ロドリゲスによると、EMCは長い間、ジャーナリストとのWhatsAppグループやFacebookアカウントなど、声明を共有するための公式ソーシャルメディアチャンネルを持っている。
しかし、最近ではコンテンツがTikTokに移行しており、その結果、より若い層に届くようになっている。
調査メディア組織インサイト・クライムのコロンビア専門家、セルジオ・サフォンによると、EMC戦闘員が投稿した動画は、貧困地域の子供たちに特に効果的だという。
サフォンは、若者は「お金、女性、バイクなど、欲しいものは何でも手に入る素晴らしい生活」を売りつけられていると語る。
BBCが特定したTikTokアカウントの多くは、最終的にプラットフォームによって禁止された。しかし、他のアカウントが削除される一方で、新しいコンテンツが絶えず現れていた。
TikTokはBBCからの書面によるコメント要請には返答しなかったが、コミュニティガイドラインには「毎日何百万ものコンテンツを管理するのは複雑な作業であり、そのための信頼できるプロセスを開発することが基本である」と書かれている。
ゲリラのソーシャルメディア活動に対抗することは、コロンビア当局にとっても簡単ではない。
オンブズマン事務所は、この問題に対処するために新しい代表団を創設したが、まだ発足したばかりだとアリアスは語った。
カウカ州にあるEMCの派閥の1つに所属し、現在は停滞している同グループの対話委員会の公式メンバーでもあるセバスティアン・マルティネスによると、EMCでさえメンバーがTikTokで派手な行動を取らないように努めているという。
「ソーシャルメディアを通じて人々を勧誘するFARCのプロパガンダ活動はない」と同氏はBBCのZoomインタビューで語った。
「時には私たちの手に負えない特別なケースがあり、それは安全上のリスクをもたらす可能性があり、私たちはそれを制御しようとしている」と同氏は述べた。
マルティネスは、EMCの資金はコカ、ケシ、マリファナ栽培者への課税など、違法ビジネスから来ていることを認めたが、同氏は現在、合法的な農作物にも進出していると主張した。
同氏はまた、同グループが15歳という幼い子供たちを入隊させていることも認めた。コロンビア当局は、その年齢では「主体性がない」ため、これを強制的な入隊とみなしている。
一方、ロレーナは生徒たちをゲリラ生活の危険から救おうと奮闘している。
彼女と他の教師グループは、ソーシャルメディアのアカウントを監視する学校ネットワークを作成し、生徒が危険を感じたときに連絡できる緊急チャットを設置した。
「私たちは生徒たちにすべてを与えることはできない。必死に戦い、恐怖を無視しようとしている。
「しかし、生徒たちが戻ってきて大学を卒業したとか、ビジネスを始めたとか言うとき、人生がひとつ変わるのを見ると、それが戦い続ける理由である。」
追加レポート：BBCトレンディングのジョナサン・グリフィン
************************************************
仮訳終わり