**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/crgggwg158do
ダゲスタンのシナゴーグと教会への致命的な攻撃
2024年6月23日 19:14 GMT
アンリ・アスティエ、
BBCニュース
ロシアの北コーカサス地方ダゲスタン共和国で、一連の攻撃で武装集団が警察官6人を殺害したと治安当局が発表。
この攻撃で他の警察官12人も負傷。
デルベント市とマハチカラ市では、シナゴーグ1つ、教会2つ、警察の検問所が標的となった。
ロシア正教会の司祭1人も殺害され、少なくとも2人の襲撃者が射殺されたと国営メディアが地元内務省の言葉を引用して報じた。
さらなる武装集団の捜索は依然続いている。
襲撃者の身元は明らかにされていないが、ダゲスタンは過去にイスラム主義者の攻撃の現場となったことがある。
ソーシャルメディアの映像には、両都市で建物が燃えている様子が映っている。
別の動画では、黒い服を着た人々が警察車両に発砲し、その後、サイレンを鳴らしながら緊急車両の車列がダゲスタン共和国最大の都市マハチカラの現場に到着する様子が映っている。
テレグラムメッセージアプリの非公式チャンネル「マッシュ」によると、武装した男たちがデルベントの建物に立てこもっているという。
ロシアの捜査委員会は「テロ行為」の捜査を開始したとAFP通信が報じた。
4月、ロシアのFSB治安部隊は、前月のモスクワのクロッカス市庁舎への攻撃に関与した疑いでダゲスタン共和国で4人を逮捕した。
この攻撃では140人以上が死亡し、イスラム国が犯行声明を出した。
************************************************
仮訳終わり
Googlemapから作成 ダゲスタン共和国
