**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/ce99443qweno
米国の州は学校での携帯電話の使用を禁止したいと考えている。それはどのように機能するか？
2024年6月22日 03時 GMT
アナ・ファギー、ローラ・ブレイジー、リーガン・モリス、
BBCニュース、ワシントンおよびロサンゼルス
中学校教師のナンシー・ストライトは、スマートフォンと競争して子供の注意を引くのがいかに難しいかを理解している。
しかし母親として、彼女は緊急事態の際にはデバイスが必需品であることを理解している。
「主に親からの電話である」と彼女は言い、教室での携帯電話の使用は許可していないが、生徒たちは日常的に規則を破っていると付け加えた。
ストライトが教えているロサンゼルスの学区は、米国で2番目に大きい学区で、今週、学校でのスマートフォンの使用を禁止した最新の学区である。
これは、米国全土でより多くの州や学校が、子供たちのデバイスへの依存度の高まりを管理する方法を検討している中で、増加しているおなじみの傾向の一部である。
米国で最も人口の多い2つの州、ニューヨークとカリフォルニアは、この問題に関して州全体の新しい政策を検討している。
今週初め、カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムは教室でのスマートフォンの禁止を求め、政策について議員らと協力すると述べた。ニューヨークでは、知事キャシー・ホックルが同様の法律を提唱している。
インディアナ州知事は今春、教室での禁止を法制化し、秋に施行される予定だ。
この取り組みは、学校でのスマートフォンの使用を取り締まるという長い議論の最新の章であり、パンデミック後の若者のメンタルヘルスに関する懸念が高まる中で行われている。
米国のほとんどの学校はすでに何らかの携帯電話ポリシーを制定している。米国教育省によると、約76％の学校が2021～2022年度に非学業目的の携帯電話の使用を禁止した。
しかし、最新の規制の波はそれをさらに推し進めようとしている。
ロサンゼルスの学校で6年生を教えるラファエラ・ホッジスは、子どもたちの社会生活に懸念すべき劇的な変化が見られたと語る。
「子どもたちは落ち着かないときに電話を取る」と彼女はBBCに語った。
これはまた、共和党と民主党が支配する州の議員が同様に同様の政策を追求しており、まれにしか超党派の合意が得られない問題でもある。
フロリダ州は昨年、学校区に教室への電話の持ち込みを禁止し、学校のWi-Fiでソーシャルメディアへのアクセスをブロックすることを義務付ける州法を施行した。
この法律では、学校に「ソーシャルメディアの社会的、感情的、身体的影響について指導を行う」ことも義務付けている。
メイン州やバージニア州などの州の各学区も、オンタリオ州やアルバータ州などのカナダの州と同様に、電話の使用に関するより厳しい規則を制定している。
長きにわたる議論
学校での電話に関する懸念は、電話が登場して以来ほぼずっと存在してきたが、合意はほとんどなく、多くの論争があった。
米国では、1980年代以降、教室から通信機器を禁止する試みが何度か行われてきた。
初期の批判者は、携帯電話が生徒の注意をそらす可能性があることや、携帯電話が麻薬取引と関連していることを懸念していた。
しかし、1999年にコロラド州のコロンバイン高校で13人が死亡した銃乱射事件を受けて、一部の保護者や学校は、緊急時の重要な通信手段としての携帯電話を再評価するようになった。州は規則を緩和し、カリフォルニア州は2002年に携帯電話禁止を撤回した。
学校が携帯電話をますます注意をそらすもの、ネットいじめを助長するもの、生徒が課題をカンニングする可能性のある手段と見なしたため、議論が再燃した。
生徒総数が100万人を超えるニューヨーク市は、厳格な禁止措置を施行し始めたが、2015年に方針を転換し、各学校がポリシーを設定できるようにした。
ソーシャルメディアの使用と生徒のメンタルヘルス
現在の一連のポリシーは、専門家が生徒のメンタルヘルスとソーシャルメディアの使用について懸念を表明する中で行われている。
月曜日、アメリカの最高位の保健当局者の一人が、ソーシャルメディアのプラットフォームにタバコの箱に貼られているような警告ラベルを貼るよう求めた。
公衆衛生局長官のビベック・ムルシーは、ソーシャルメディアは子供たちが不安やうつ病の症状を経験するリスクを高めると主張したが、このテーマに関する研究はまちまちだ。
「子供たちは学習しようとしているだけでなく、同時に携帯電話を使い、友達にテキストメッセージを送ったり、ソーシャルメディアのメッセージに返信したり、フィードをスクロールしたりしている状況にある」とムルシーはBBCに語った。
「学習が非常に困難になるだけでなく、学校で人間関係や友情を築くのも難しくなる。」
2019年に発表され、連邦保健当局によって頻繁に引用されている研究によると、1日3時間以上ソーシャルメディアに費やす青少年は、不安やうつ病などの精神衛生上の問題のリスクが2倍になるという。
うまくいくだろうか？
この方針転換は定着するだろうか？ 学校はこれまで、安全とソーシャルメディアの誘惑の抑制とのバランスを取るのに苦労してきた。
国立学校安全・セキュリティ局の局長ケン・トランプは、コミュニティの強い合意と執行の一貫性がなければ、方針は機能しないと述べた。
「平均的な親や遠くから見ている人が考えるよりもずっと多くのことが関係している。これは厄介な問題で、非常に複雑な問題だ」とトランプは述べた。
ロサンゼルスでは、理事会メンバーが火曜日に来年からこのデバイスを禁止することに投票した。しかし、この方針がどのように機能するかはまだ明らかではない。
多くの学校が何千人もの生徒を抱えるロサンゼルス出身の18歳のアリッサは、携帯電話のない高校生活は想像できないとBBCに語った。
「私たちのキャンパスは広大で、誰もそれを監視することはできない」と彼女は語った。「誰にも見られずに行ける場所がたくさんある。」
**************************************************
仮訳終わり