**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cw44mdkg0e9o
中国の「地下銀行家」、メキシコの麻薬カルテルを支援したと非難される
2024年6月19日 14時 GMT
ジェームズ・フィッツジェラルド、
BBCニュース
米国は、中国の「地下銀行」ネットワークがメキシコの強力なシナロア麻薬カルテルのマネーロンダリングやその他の犯罪を支援したと非難した。
司法省（DoJ）は、麻薬の流通も含む罪で24人を起訴した。
法執行官は、約500万ドル（400万ポンド）の収益のほか、銃や数百ポンドのコカイン、メタンフェタミン、エクスタシー錠剤を押収した。
司法省は、メキシコと中国の法執行機関との緊密な協力を宣伝したが、中国側もそのメッセージに同調している。
米国は、シナロア・カルテルが、ヘロインの50倍の強さを持つ合成麻薬であるフェンタニルを国内に流入させ、致命的な流行を助長したと非難している。
司法省は、シナロア・ギャングのメンバーと中国の地下「両替所」の間で麻薬の収益5千万ドル以上が移動した「陰謀」を強調した。
司法省は、これらの地下両替所はシナロアの工作員が違法に獲得した現金を米国からメキシコへ移動するために使用されていたと述べた。
司法省は、これらの中国の両替所は米国通貨の「即座の市場」を提供していると述べ、一部の中国国民は、北京政府が中国から持ち出せる金額に上限を設けているため、従来の銀行に代わる「非公式の代替手段」を望んでいると説明した。
AFP通信が引用した北京の声明は、当局がマネーロンダリング容疑者を逮捕したと述べ、米国とのまれに見る緊密な協力関係を裏付けているようだ。
その人物は、米国の自動車販売店の経営に関与した後、「違法な外国為替取引」に転向していた。
司法省は声明で、起訴状に記載された24人の容疑者のほとんどは「今後数週間」にロサンゼルスの裁判所に出廷する予定だと付け加えた。
米国は長い間、フェンタニルなどの致死性の薬物を国内に流入させたのは中国自身だと非難してきたが、中国側はこれを否定している。
2022年には7万人以上の米国人がフェンタニルの過剰摂取で死亡しており、ワシントンは中国製のオピオイドが米国史上最悪の薬物危機を引き起こしていると述べている。
************************************************
仮訳終わり