**********************************************
https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/202406/t20240619_11438455.html
2024年6月19日、外務省報道官の林剣の定例記者会見
2024-06-19 19:43
中国中央電視台：昨日、ブリュッセルで第5回中国・EUハイレベル環境・気候対話が開催されました。丁学祥副首相が代表団を率いて対話に出席しました。これは、欧州委員会が先週、中国の電気自動車に対する補助金反対調査に基づく関税案を事前開示して以来、中国とEUの間で初めて開催されるハイレベル対話です。対話について、さらに詳しく教えていただけますか？対話は、電気自動車をめぐる中国とEUの貿易摩擦の解決に役立つのでしょうか？
林剣：6月18日、丁学祥中国共産党中央政治局常務委員、国務院副総理はベルギーのブリュッセルで欧州委員会のマロシュ・シェフチョビッチ執行副委員長と会談し、第5回中国・EUハイレベル環境・気候対話の共同議長を務めた。
丁学祥副総理は、近年、習近平国家主席とEU首脳が数回会談し、グリーン移行における中国・EU協力の強化について複数の共通認識に達したと指摘した。我々はこれらの重要な共通認識を共同で実現し、グリーン移行協力でより実りある成果を上げるよう努め、中国・EU関係の着実な改善の勢いを強める必要がある。中国とEUはグリーン移行において広範な共通利益と大きな協力の余地を持っている。ハイレベル対話メカニズムの役割を効果的に活用し、相違点を棚上げしながら共通点を模索し、同じ方向を向いて、環境・気候協力の好調な勢いを維持し、中国とEUのグリーンパートナーシップを深めることが重要です。
丁学祥副首相は、電気自動車はグリーンおよび低炭素エネルギー移行の画期的な成果であると強調しました。EUが中国製電気自動車の輸入に追加関税を課す計画は典型的な保護主義であり、EUのグリーン移行に役立たず、気候変動に関する世界的協力を損なうものです。彼は、EUが中国との環境、気候、貿易、経済協力に関する政策の一貫性を高め、グリーン移行プロセスを遅らせる可能性のある経済貿易摩擦を避け、中国とEUの正常な貿易および経済協力を妨げるグリーン障壁の設置を控えることに期待を表明しました。双方は対話と協議を通じて貿易摩擦に適切に対処する必要があります。中国は、自国の合法的かつ合法的な権利と利益を保護するという決意を固めています。
シェフチョビッチ氏は、EUはグリーンで低炭素な発展を推進する中国の強力な措置と顕著な成果を評価しており、気候変動への取り組みや生態環境の保護などの分野で中国との協力を深め、UNFCCC COP29の成功を確実にするために協力する用意があると述べた。EU側は電気自動車産業を非常に重視しており、対話を通じて中国との相違を適切に処理する用意がある。
聯合通信：韓国と中国の外交・安全保障対話が昨日ソウルで行われた。韓国外務省の発表によると、中国は対話で、朝鮮半島問題に関する中国の政策は変わらず、朝鮮半島問題の解決に引き続き建設的な役割を果たす用意があると指摘した。中国側はまた、韓国の趙太悦外相と会談し、朝鮮とロシアの関与が地域の平和と安定に貢献することを期待していると述べた。中国は、朝鮮とロシアの関与が地域の平和と安定に貢献するという立場を表明したか？中国は対話の成果をどう考えているか？
林剣：6月18日、孫衛東外務副大臣と張宝群中央軍事委員会国際軍事協力室副主任は、ソウルで韓国の金洪均外務副大臣、李承範国防部国際政策局長と中韓2+2次官級外交・安全保障対話の共同議長を務めた。双方は外交・安全保障政策を伝え、二国間関係や相互に関心のある国際・地域問題について率直かつ突っ込んだ意見交換を行った。同日、孫衛東外務副大臣と関係当局者は韓国の趙泰烈外相とも会談した。
双方は両国の善隣関係と互恵的な協力を重視し、発展させたいと強調した。双方は、各レベル、各分野の対話と交流を積極的に展開し、意思疎通を強化し、外交部間のハイレベル戦略対話、2+2外交安全保障対話、トラック1.5対話などの対話メカニズムを通じて政治的相互信頼を強化し、実務協力を推進し、中韓戦略協力パートナーシップの健全かつ着実な発展を推進することで合意した。双方は、地方レベルおよび青年間の交流を強化し、両国民の友好関係を着実に改善することで合意した。中国は、台湾問題など中国の核心的利益と重大な懸念に関わる問題に対する厳粛な立場を表明し、韓国がこれらの問題を適切に処理するよう求めた。韓国は、「一つの中国」原則を尊重するという立場に変わりはないと改めて表明した。
中国側は、中国は共通、包括的、協力的、持続可能な安全保障ビジョンを掲げ、真の多国間主義を実践し、各国の正当な安全保障上の懸念を尊重すべきと主張し、対話と協議を通じて世界の安全保障協力を推進し、覇権主義、一国主義、強権政治に反対していると指摘した。中国と韓国はともに経済のグローバル化の恩恵を受けており、安定的で妨げのない世界の産業チェーンとサプライチェーンを共同で守り、経済問題を政治問題や安全保障問題に転化することを拒否し、あらゆる形態の貿易保護主義や壁を築き障害物を設置する動きに反対する必要がある。
双方は朝鮮半島問題に関する立場と見解を伝えた。中国は、朝鮮半島の平和と安定を守ることは、中国と韓国を含むすべての当事者の共通の利益に合致すると強調した。朝鮮半島問題が現在の状況に至った経緯と核心は明らかである。差し迫った課題は、状況を沈静化し、対立と競争の激化を避け、政治的解決という大きな方向を維持することである。中国は常に問題自体のメリットに基づいて立場を決定しており、半島問題において独自の方法で建設的な役割を果たし続ける。
韓国は、朝鮮とロシアの関与と協力について言及した。中国側は、朝鮮とロシアは友好的で近い隣国として、交流、協力、関係の発展の正当な必要性があると指摘した。関連する高官レベルの関与とは、2つの主権国家間の二国間協定である。中韓間の初の次官級外交・安全保障対話の開催は、両国関係の発展の必要性を踏まえ、かなり早い段階で合意されたもので、他の国との関与とは特に関係がない。
ブルームバーグ：米国の高官が日本とオランダを訪問し、中国の半導体部門に新たな制限を加えるよう要請する予定だ。これには、AIに必要な高性能メモリチップを製造する中国の能力も含まれる。外務省はこれについてコメントしたいか？
林剣：我々はその報告に注目した。米国はブロック対立を煽り、それを貿易や技術にまで拡大し、他の国々に中国の半導体産業を狙うよう強要している。中国は断固反対する。
米国の行動は、自国の覇権を永続させ、中国の成長と繁栄の正当な権利を否定することを目的としている。米国はバリューチェーンの上流を独占的に掌握するため、世界の産業チェーンとサプライチェーンを不安定化させることにまで踏み込んでいる。これは世界の半導体産業に不利益をもたらすだけでなく、最終的には裏目に出て誰の利益にもならない。関係国が正しい行動を取り、強圧に断固として抵抗し、共に開放的で公正な国際貿易秩序を守り、自国の長期的な利益を守ることを期待する。
湖北広播電影電視集団：中国・欧州貨物列車が5月に月間輸送量で過去最高を記録したと報じたが、コメントは？
林剣：中国・欧州鉄道エクスプレスは今年、目覚ましい業績を上げている。特に5月には、中国・欧州貨物列車は1,724便を運行し、186,000TEUの貨物を輸送した。前年比でそれぞれ14％と13％増加し、月間最高を記録した。先月末までに、中国・欧州貨物列車の運行回数は9万回を超え、輸送した貨物の総額は3,800億ドル以上に上った。先週、中国・欧州貨物列車は重慶と義烏を出発する完全時刻表の旅程を開始し、中国からドイツまでの所要日数を約13日に短縮した。
これらの貨物列車は貨物だけでなく希望も運んでいる。中国と欧州を結び、一帯一路協力のスピードと活力だけでなく、中国経済のダイナミズムと開放性を世界に示す。国連経済社会局、国際通貨基金、世界銀行、アジア開発銀行などの国際機関は最近の報告書で、中国の経済成長率の予測を上方修正した。5月の中国の総輸出入は前年比8.6％増で、前月より0.6ポイント上昇した。今年最初の5か月間で、中国の累計輸出入は前年同期比で過去最高を記録した。
我々は、中国欧州鉄道エクスプレスの沿線諸国と協力し、中国欧州貨物列車サービスの質の高い発展を加速し、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定を確保し、世界経済の成長を助け、これらの国の人々により多くの利益をもたらす用意がある。
ロイター：遼寧省警察が違法な外貨活動とマネーロンダリングの事件を捜査していると報じられている。米国からの手がかりに基づき、中国政府はこの事件は中米麻薬対策協力の好例であると述べた。なぜこれが中国と米国の麻薬対策協力の事例とみなされているのでしょうか。この件について、もう少し詳しく教えていただけますか。中国と米国の麻薬対策協力はどのように進んでいますか。現在、米国の国家麻薬統制政策局長であるラフル・グプタ氏が中国を訪問しています。中国は今回の訪問にどのような期待を抱いていますか。
林剣：ご質問については、中国の管轄当局に問い合わせてください。
ブルームバーグ：エクアドルは、ここ数カ月の中国からの「移民流入の懸念すべき増加」を理由に、中国とのビザ協定を一時的に停止しました。この件について、省からコメントはありますか。
林剣：昨日、この質問に回答しました。中国とエクアドルの相互ビザ免除協定は、2016年8月に発効して以来、両国間の国境を越えた旅行やさまざまな分野での実務協力を促進する上で、重要かつ前向きな役割を果たしてきたことを強調したいと思います。
AFP: 米国のアントニー・ブリンケン国務長官は火曜日、中国によるロシアの防衛産業への支援はウクライナ戦争を長引かせており、止めなければならないと述べた。アントニー・ブリンケンの発言について何かコメントはありますか?
林剣: 我々はこの件に関する中国の立場を繰り返し表明してきた。ウクライナ危機に関して、中国は火に油を注いだり、利己的な利益のために状況を利用したりすることは決してなく、和平交渉の促進に全力を尽くしていることを改めて強調したい。中国は紛争当事者に武器を供給しておらず、軍民両用物品の輸出を厳しく管理しており、これは国際社会で広く認められている。我々は、根拠のない偽情報を流布し、中国に責任を転嫁しようとする米国の試みに断固反対する。
ブルームバーグ: 中国とスリランカは北京で外交協議を行ったばかりだ。協議の結果、中国輸出入銀行との最終合意や中国開発銀行との原則合意は進展したか?
林剣：中国とスリランカの第13回外交協議について、中国側は概要を発表していますので、ご参照ください。
私が言えるのは、中国側はスリランカの社会経済発展に全力を尽くして支援してきたということです。スリランカの債務持続可能性を支援するため、関係国や国際金融機関と引き続き協力する用意があります。具体的なご質問については、関係当局に問い合わせたいと思います。
東方衛視：昨日行われた韓国との2プラス2次官級外交安全保障対話で、韓国は「脱北者」に対する懸念を表明し、中国にいる北朝鮮の「脱北者」が強制送還されず、希望する目的地に行けるよう中国に求めると報じられています。中国側のコメントは？
林剣：中国にはいわゆる「北朝鮮からの脱北者」はいません。経済的な理由で中国に不法入国した人々は難民ではありません。中国は国内法と国際法の原則、そして人道主義の精神に基づいてこれらの不法入国者を扱っています。関係国がこの問題を政治化し、中国が対処する上で障害を作らないよう願っています。
AFP：フィリピン軍は本日、中国海警局が今週、南シナ海でフィリピン船に乗り込んだと発表しました。また、中国海警局がこれらの船から銃を押収したとも発表しました。フィリピン軍は、それが仁愛礁の近くで起こったと述べました。これは本当ですか？具体的に何が起こったのか教えてください。
林剣：この状況の直接の原因は、フィリピンが中国の制止を無視し、中国の南沙諸島の一部である仁愛礁の海域に故意に侵入したことにあることを強調しておきます。中国海警局が現場で取った法執行措置は専門的かつ抑制されたもので、違法な「補給任務」を阻止することを目的としていた。中国海警局はフィリピン人に対して直接的な措置を取らなかった。フィリピンは生活必需品を送っていると言い続けているが、仁愛礁の長期占拠のために、密かに建設資材、さらには武器や弾薬を座礁した軍艦に送ろうとしている。中国はフィリピンに対し、直ちに侵害と挑発をやめるよう促す。我々は引き続き自国の主権と合法的な権利と利益を守り続ける。
AFP：中国は来月パリで開催されるオリンピックに、ドーピング陽性の疑いのある水泳選手計11人を派遣する。米国反ドーピング機関は世界反ドーピング機関を批判し、この事件を隠蔽していると非難した。その後、世界反ドーピング機関は調査チームを中国に派遣して事件を調査すると発表している。チームが中国に来る時期について、何か最新情報はありますか？
林剣：以前、関連する質問に回答しました。中国政府はドーピングに対して一切容認しない姿勢を貫き、世界アンチ・ドーピング規程を厳格に遵守していることを強調しておきます。中国は、自国のアスリートたちの心身の健康を守り、スポーツにおける公正な競争を確保し、統一された世界アンチ・ドーピング運動に貢献することに尽力しています。
************************************************
仮訳終了