**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c2vvde80jlpo
ギリシャの島で米国人観光客が数日間行方不明
2024年6月13日 14時 GMT
マデリン・ハルパート、BBCニュース、ニューヨーク
ギリシャ当局は、アモルゴス島で1人でハイキングをした後に行方不明になった米国人観光客を捜索している。
地元当局によると、アルバート・カリベット（59歳）は火曜日の午後から行方不明になっている。友人は、彼がハイキングから戻ってこなかったため行方不明になったと通報した。
ギリシャの公共放送ERTニュースによると、沿岸警備隊のボランティアや近隣のパロス島とナクソス島のチームなど、複数の機関がカリベットの捜索に参加している。
彼の失踪は、英国のテレビ司会者マイケル・モズリーがギリシャのシミ島で行方不明になり、4日後に遺体で発見されてから数日後のことだ。
BBCは米国務省にコメントを求めた。
当局はアモルゴス島のほぼ4分の1を占める地域で陸と水の両方を捜索していると、同島の市長エレフテリオス・カライスコスがERTに語った。
当局はドローンを使って島の北部を捜索しており、カリベットの携帯電話2台を追跡しようとしている。市長によると、同島を以前に訪れたことがあるカリベットへの電話は応答がない。
「ここに来て3日目になる」と、同氏の兄弟オリバー・カリベットはロサンゼルスのFox 11 TVに語った。「水がない。とても取り乱している。」
同島の市長は、カリベットが始めたハイキングは混雑していて特に難しいものではなく、このアメリカ人が予定していたルートを変更した可能性があることを示唆していると述べた。
地元報道によると、ロサンゼルス郡の退職警察官とされるカリベットは、火曜日の現地時間7時頃（東部夏時間0時）にアギアリ村で4時間のハイキングを開始した。
数分後、彼はカタポラまでのルートを示す標識の写真を添えたテキストメッセージを送ったとみられる。このルートは徒歩でおよそ4時間かかる。
午前9時頃、地元の女性は、近くの店で飲み物を買った後に行方不明の観光客と話したと語った。ソフィア・リビアキはメガTVに対し、カリベットはソフトドリンクを飲み、予定のルートを示し、残りの旅のために水のボトルを持っていったと語った。
カリベットの失踪は、彼が何年も定期的に訪れていたアモルゴスの地元住民に衝撃を与えた。彼が選んだ道はよく通っていて難しくはないが、島は熱波に見舞われており、現在気温は35度にも達している。
「熱波のギリシャ全土と同様に、気温は非常に高い」と、島の観光担当副市長ポピ・デスポティディはギリシャのメディアに語った。「彼はめまいを感じてどこかで倒れたと推測している。このルートを初めて歩いた人ではないので、奇妙である。」
行方不明の男性の捜索は、ビーチから散歩に出かけた後に行方不明になった有名なイギリスのテレビ司会者、モズリーを探して当局がギリシャの別の島、シミ島で数日をかけて捜索したわずか数日後に行われた。
モズリーの遺体は岩場で発見され、捜査官は彼が行方不明になった日に自然死したと結論付けた。
************************************************
仮訳終わり