**********************************************
https://www.bbc.com/news/live/world-europe-69102843
マクロンはEU全体で困難な右翼躍進後巨大なギャンブルを行う
6月10日、01：04 GMT
カティヤ・アドラー
ヨーロッパの編集者
ブリュッセルでは、過去のEU指導者の頂上で、エマニュエル・マクロンは脚光を奪おうとしていると非難されている。
彼は確かに日曜日の夜にそれを管理した。おそらく彼が好きだった方法ではないが。
欧州議会の投票がまだカウントされているため、マクロンは見出しを支配した。
投票では、フランスの激しい右翼民族主義者により打ち負かされると思われた。結果としてフランスの国家議会を解散するという彼の決定は、ショックとして行われた。
彼は昨年、フランスの最後の総選挙で争われた後、このアイデアを行っていたが、今この動きを期待している人はほとんどいなかった。
それは巨大なギャンブルである。
マクロンは、自分自身を中心主義者であり、情熱的なヨーロッパ人だと説明している。
この臨時総選挙は、6月30日と7月7日に2ラウンドで開催され、EU懐疑的極右のフランス首相と一緒に働かなければならない可能性がある。
マクロンの政治宿敵として定期的に描かれたマリーネ・ル・ペンは、日曜日に彼女の党が統治する準備ができていると宣言した。
フランスでは、国内で最も強力な政治家である大統領と首相が異なる政党から来たことが以前に起こった。
しかし、新しい首相が極右から来るなら、それはフランスにとって最初のものになるだろう。
**************************************
ポルトガルでの中道右派のライバルに対する社会主義党のきわどい勝利
2024年6月10日00：33 GMT
アリソン・ロバーツ
リスボンからの報告
ポルトガルの野党社会主義党（PS）は、欧州選挙で32％の投票と8議席できわどい勝利を確保した。対して中道右派の民主同盟（AD）は31%で7議席獲得であった。
現在、すべての票が海外の領事館に投げ込まれた票を除いてカウントされているため、欧州議会のすべての国の21議席が割り当てられている。
そのリーダーによって「過激な」党と表現されているが、反対者によって外国人嫌いで極右として批判されたチェガは、ストラスブールの最初の議席を確保した。
それでも、投票の10％未満で、チェガは3月の立法選挙で18％を確保した3月の立法選挙で行ったよりもかなりうまくいった。
投票の9％で、それほど遅れていないのは、フリーマーケットリベラルイニシアチブ（IL）である。これは、ストラスブールで最初のMEPを確保した。また、リニューロヨーロッパグループも2議席確保した。
政治的スペクトルのもう一方の端では、レフト・ブロック（BE）は、共産党（PCP）と同様に、最後の欧州議会の2つの議席の1つを失った。
**************************************
反対派はチェコの結果でトップになった
2024年6月10日00:12 GMT
ロブ・キャメロン
プラハからの報告
出口投票やその他の予測がない1日後、とうとうチェコの公式の結果が生まれた。
元首相のアンドレジ・バビスの野党ANO党は、26％で1位になり、チェコ共和国の21の議席のうち7議席を獲得した。
その後、中道右派連合の5つのパーティーのうち3つのSPOLU連合が続いた。獲得票22％と6議席を獲得した。
残りの2つの連合政党はそれぞれ1議席を獲得したため、総政党では、中道右派が8議席と最大で、次いでANOの7議席であった。
3つの小さな反システム党にとっては残念な結果になった。共産主義者/ポピュリストENOUGH！連合、極右SPD/トリコロール連合、およびEUのグリーン取引に反対し、ガソリン/ディーゼル車を段階的に廃止する計画を立てているMotoristsと呼ばれる新党によって推進される連合の3つである。
Motoristsには2議席の可能性があり、そのうちの1つは論争の的となっている元レーシングドライバーのフィリップ・トゥレクを持ち、そのキャンペーンは明らかに多くのことではないが、写真と古いソーシャルメディアの投稿がSSの記念品に対する彼の好みを明らかにした後、ヒトラーについてのコメントを示した。そして、ナチ式敬礼を実行した（彼はこれが冗談で行われたと言う）。
**************************************
デンマークに残っているグリーン・レフトの驚きの急増
2024年6月9日23:46 GMT
エイドリアン・マレー
コペンハーゲンからの報告
票の99％以上がここデンマークで集計され、英語でグリーン・レフトとして知られているSFは、今夜最大の勝者である。
歓喜の歓声において、党は欧州議会の3議席を獲得した。1議席を獲得し、17.4％の票を確保し、夜の最大の驚きをもたらし、EUでデンマークの最大の党になった。
政治的コメンテーターは、その結果を首相の社会民主党にとって「悲惨な」と説明している。
3議席を保持しているが、その人気は約6ポイント、15.6％に減少した。
両方とも左翼であるが、2政党は一度は同盟を組んだが、SFは現在、反対の主要な挑戦者と見なされている。なぜなら、社会民主党は2年前に中道右派のLiberalsと中道のModeratesと2年前に政府を結成し、その人気の凋落を見た。
Facebookの投稿で、デンマークの首相メッテ・フレデリクソンは、3議席に「幸せ」であると述べ、「SFは政治的に社会民主党に最も近い党である。そして、私は彼らを祝福したいと思う」と述べた。
**************************************
仮訳終わり