**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c8001gvp4dpo
「スパイ狂」：なぜロシアは自国の物理学者を反逆罪で告発しているのか？
2024年6月8日 23時 GMT
セルゲイ・ゴリヤシュコ、BBCロシア
ロシア大統領ウラジミール・プーチンは、音速の5倍以上の速度で移動する極超音速兵器の開発で自国が世界をリードしていると頻繁に自慢している。
しかし、近年、それらの基礎となる科学に取り組んでいるロシアの物理学者が次々と反逆罪で告発され、投獄されており、人権団体はこれを過剰な取り締まりと見ている。
逮捕された人のほとんどは高齢者で、3人がすでに死亡している。1人は末期がんの段階で病院のベッドから連れ出され、その後すぐに死亡した。
もう1人は、ロシア南部のトムスクにある68歳の学者、ウラジスラフ・ガルキンで、2023年4月に自宅が襲撃された。
親族によると、黒マスクをかぶった武装した男たちが午前4時に到着し、戸棚を漁り、科学的な公式が書かれた書類を押収した。
ガルキンの妻タチアナは、彼とチェスをするのが好きだった孫たちに、彼が出張中だと伝えたという。ロシアの保安局FSBは、彼女が彼の事件について話すことを禁じているという。
2015年以来、12人の物理学者が逮捕されており、全員が何らかの形で極超音速技術またはそれに取り組む機関と関係している。
彼らは全員、国家機密を外国に漏らしたことも含まれる大逆罪で起訴されている。
ロシアの反逆罪裁判は非公開で行われるため、彼らが何の罪で起訴されているのかは明らかではない。
クレムリンは「容疑は重大」とだけ述べ、特殊機関が関与しているためこれ以上コメントできない。
しかし同僚や弁護士は、科学者らは兵器開発には関与しておらず、一部の事件は彼らが外国の研究者と公然と協力していたことに基づいていると述べている。
また批評家は、FSBは外国のスパイが兵器の秘密を追っているという印象を与えたいのだと示唆している。
極超音速とは、極めて高速で飛行し、飛行中に方向を変えて防空網をすり抜けることができるミサイルを指す。
ロシアは、ウクライナ戦争で航空機から発射されるキンジャールと巡航ミサイルのジルコンの2種類を使用したと述べている。
しかし、キーウは、自国の軍隊がキンジャールミサイルを数発撃墜したと述べており、その能力に疑問が生じている。
この技術が開発され、配備されるにつれ、逮捕は続いている。
ガルキンは2023年4月に逮捕された直後、複数の論文を共著していた別の科学者、ヴァレリー・ズベギンツェフと同日に法廷に拘留された。
国営通信社タス通信は、ズベギンツェフの逮捕は2021年にイランの雑誌に掲載された記事がきっかけだった可能性があるとの情報筋を引用している。
ガルキンとズベギンツェフは、同雑誌に掲載された高速航空機の空気取り入れ口のメカニズムに関する記事に両名の名前が記載されている。
2022年夏、FSBはズベギンツェフと同じ研究所の同僚2人を逮捕した。同研究所の所長と、高速での空気力学を研究する研究所の元所長である。
理論応用力学研究所（ITAM）の職員は、逮捕された3人の同僚を支持する公開書簡を書いた。
現在、研究所のウェブサイトから削除されているが、彼らは「素晴らしい科学的成果」で知られており、自国の利益に「常に忠実であり続けた」としている。
彼らが公開した研究は、ITAMの専門家委員会によって制限情報がないか繰り返しチェックされたが、何も見つからなかったとしている。
「極超音速は、今や人々を刑務所に送らなければならないテーマだ」と、ロシアの人権・法的組織であるFirst Divisionの弁護士エフゲニー・スミルノフは言う。
スミルノフは、2021年にロシアからプラハに移る前に、法廷で反逆罪で告発された科学者やその他の人々を弁護したが、自分の研究による影響を恐れていた。
彼によると、12人の科学者は防衛部門とは何の関係もなく、極超音速で金属がどのように変形するか、乱流の影響など、科学的な問題を研究していた。
「これはロケットを作ることではなく、物理的プロセスの研究である」と彼は言い、発見は後に兵器開発者によって使用された可能性があると指摘する。
逮捕は数年前にウラジミール・ラピギンから始まった。現在83歳のラピギンは2016年に投獄されたが、4年後に仮釈放された。
同氏はロシア宇宙庁の主要研究機関であるTsNIIMashで46年間勤務していた。
ラピギンは、中国人の連絡先に送った空気力学計算用ソフトウェアパッケージをめぐって有罪判決を受けた。同氏は、研究所に代わってパッケージ全体を販売する可能性について協議する一環として、デモ版を送ったと述べている。
しかし、同氏は自分が共有したバージョンには秘密情報は一切含まれておらず、「公開出版物で繰り返し説明された」例に過ぎないと主張している。
ラピギンはBBCに対し、極超音速に関連して逮捕された人々は全員、兵器開発とは「無関係」だと語った。
拘束されたもう1人の科学者は、同じくシベリアにあるレーザー物理学研究所の専門家、ドミトリー・コルカーで、2022年に進行性膵臓がんのため入院中に逮捕された。
コルカーの家族によると、同氏に対する告発は中国で行った講義に基づいているが、その内容はFSBの承認を得ており、エージェントが同行していたという。
コルカーは逮捕の2日後に54歳で死亡した。
「システム内に対立がある」と、逮捕された科学者の1人の同僚は匿名を希望して語った。
科学者は依然として国際的に論文を発表し、外国人の同僚と共同研究することが求められているが、「一方でFSBは、外国人科学者との接触や外国の雑誌への執筆は祖国への裏切りだと考えている」と彼らは言う。
ITAMの科学者たちも同じ気持ちだ。 「私たちは仕事を続ける方法が分からない」と彼らの公開書簡は述べている。
「今日私たちが報われたことは、明日は刑事訴追の理由になる。」
彼らは、科学者が研究の一部の分野に従事することを恐れ、才能ある若い従業員が科学界を去っていると警告している。
この書簡は、国民の支持を示すまれな例だ。逮捕された科学者が働いていた他の研究所はコメントしていない。
他の事件も国際協力に関連していると理解されている。
この事件を担当した弁護士スミルノフによると、他の2人の科学者に対する捜査は、極超音速民間航空機を開発する欧州プロジェクトであるヘキサフライに関連していた。
このプロジェクトは現在終了しているが、欧州宇宙機関が主導し、2012年に開始された。
同機関はBBCに対し、「すべての技術的貢献と交流は、ロシアと欧州の関係者間の協力協定で合意され、予見されていた」と語った。
2人の科学者は昨年懲役12年の判決を受けたが、ロシアの最高裁判所はそのうち1人の再審を命じた。
その他の逮捕は、宇宙船が地球の大気圏に再突入する際の空気力学に関する研究に関連している。
この研究は欧州連合の計画によって資金提供され、ベルギーのフォン・カルマン流体力学研究所によって運営されていた。
FSBの捜査官は、科学者の一人であるヴィクトル・クドリャフツェフがフォン・カルマン研究所に送った研究の中に、弾頭のように見える丸い円錐形があったことを懸念していたと、彼の未亡人オルガは述べている。
研究所は、2011年から2013年まで実施されたこのプログラムは「軍事研究を非常に明確に除外していた」と述べている。同研究所は、クドリャフツェフのチームが「秘密情報を漏洩した痕跡は発見できなかった」と述べている。
人権団体はパターンを見出している。
スミルノフは、個人的な会話の中で、FSBの職員が極超音速の秘密の共有に関する事件が「上層部の希望を満たすため」に開かれていたことを認めたと述べている。
同氏は、FSBはスパイがプーチン大統領の「自尊心を満足させるために」ロシアのミサイルの秘密を追っているという印象を与えたいと考えている。
これらの事件は、反逆罪事件が幅広く増加している中で起きている。
メモリアル人権センターでロシアの政治犯を支援する活動を率いるセルゲイ・ダビディスは、特にロシアのウクライナへの全面侵攻以来、「スパイ狂と孤立主義の雰囲気」が漂っていると話す。
ロシアで禁止された後、同組織が移転したリトアニアから話をしたダビディスは、FSBは成果を上げていることを示そうと熱心に「事件を捏造して報告統計を積み上げている」と考えている。
しかし同氏は、国家契約をめぐる競争や、極超音速に関与するすべての科学者に向けたクレムリンの不満のメッセージなど、科学者の逮捕には他の要因もあると考えている。
スミルノフは、容疑者が自白して他者を巻き込む場合、FSBはより寛大な判決を下すことがあると言う。
クドリャフツェフの未亡人オルガによると、クドリャフツェフは有罪を認めて他の誰かを非難するという司法取引を提案された。
同氏はこれを拒否した。裁判が始まる前の2021年、同氏は77歳で肺がんで亡くなった。
退役FSB将軍アレクサンドル・ミハイロフは、FSBは軍事技術の「機密性を確保しなければならない」と述べている。
同氏は、ITAMの科学者3人のうちの1人アナトリー・マスロフに5月に言い渡された懲役14年のような重い判決には「間違いなく」「相当な根拠」がなければならないと述べている。
将軍ミハイロフは、現在の反逆罪事件の急増は、1990年代の自由と民主主義の拡大の結果であると述べている。
彼によれば、これはソ連時代からの態度の変化につながった。ソ連時代は、国家機密にアクセスできる者は「徹底的に調査」され、「機密を漏らす責任を理解していた」という。
「一部の人々はしゃべりすぎて、漏洩が起きた」と彼は付け加えた。
ガルキンに関しては、覆面の捜査官が到着してから1年以上が経過した。彼の親族によると、彼は最初の3か月を独房で過ごしたという。
彼の妻タチアナは、ガラスの仕切り越しに電話で彼と話すことができ、最近は「彼が毎日ただそこに座っているだけ」なので、自分も逮捕を要請することを考えたと語る。
「同じ未決拘置所に入れるよう彼らに頼むこともできる。それは簡単なことだ。誰かを何かで疑えばいいだけだ。」
ロシアで逮捕された他の科学者：
・ITAMのディレクター、アレクサンドル・シプリュク（57歳）、2022年に逮捕、裁判待ち
・サンクトペテルブルク極超音速システム科学研究企業の元ディレクター、アレクサンドル・クラノフ、2021年に逮捕、2024年4月に懲役7年の判決
・TsNIIMashでウラジミール・クドリャフツェフの同僚だったロマン・コヴァリョフ、2020年に懲役7年の判決、2022年に死去
************************************************
仮訳終わり