**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cl552xdq79do
監視カメラにマイケル・モズレーがビーチを去った後が映っているようだ
2024年6月7日 16時 GMT
ジョー・インウッド、インサフ・アッバス、BBCニュース、シミ
ニコス・パパニコラウ、BBCニュース
新しい監視カメラ画像には、行方不明のテレビ司会者マイケル・モズレーがビーチを出て散歩に出てから30分も経たないうちに映っているようだ。
映像によると、彼はギリシャのシミ島で休暇を過ごしていた際、アギオス・ニコラオスのビーチを出て近くの村ペディまで散歩を終えたようだ。
テレビ番組やBBCラジオ4で放送されているポッドキャスト「Just One Thing」で知られるこの司会者は、水曜日の現地時間13時30分（英国標準時11時30分）にビーチを去ったと報じられている。
監視カメラ映像には、約20分後に村のメインストリートで傘を差している同司会者の姿が映っているようだ。
ダイバー、ヘリコプター、ドローンによる捜索救助活動は、金曜の夜20時に中止された。
救急隊は、土曜日の朝に再開されると述べた。
当局は現在、モズリーがビーチとペディの間を歩いているときに負傷した可能性を排除していると理解されている。
捜索救助活動はこれまで、モズリーが通ったとみられるビーチとペディの間の岩だらけの海岸の小道に集中していた。
BBCは、近くの建物から2つ目の防犯カメラ映像を確認した。そこには、同じ服を着て同じ傘を持った男性が映っており、13:50にタイムスタンプが付けられていた。
ある女性が水曜日にペディでモズリーを見たと、島の副市長イリアス・チャスカスはBBCニュースに語った。
捜索に参加したチャスカスは、彼らは「あらゆる場所を捜索した」と述べ、ダイバーはギリシャ沿岸警備隊の助けを借りて「水中を捜索」していた。
シミ島の沿岸警備隊は、島付近の巡視船、民間船、商業船がすべてモズリーを捜索していたと述べた。
「誰もが心配して彼を探している」とシミ市長エレフテリオス・パパカロドゥカの娘ミカ・パパカロドゥカは語った。
捜索隊は現在、警察官、ダイバー、ボランティア、消防士を含む25人で構成されている。
ギリシャ警察によると、モズリーは水曜日に妻クレアを浜辺に残し、島の中心部へ散歩に出かけたという。
警察のスポークスマンはBBCニュースに対し、同氏の携帯電話は妻と一緒に滞在していた場所で見つかったと語った。妻は博士が行方不明になったと報告した。
モズリーの兄弟アーサーは金曜日、テレグラフ紙に、同氏の成人した息子3人と娘1人が捜索に加わるため島に飛んできたと語った。
同氏は「彼に起こったことに非常にショックを受け、困惑している」と述べた。
島の警官らはモズレーを見つけられなかったため、アテネのギリシャ消防署に助けを求めた。消防士らは木曜日の午後3時に近くのロドス島からシミ島に到着した。
同氏が行方不明になったという訴えが水曜日、地元のFacebookグループに投稿され、青い帽子、ポロシャツ、ショートパンツ姿のモズレーの写真が添えられていた。
「この男性を見かけましたか？ 彼は13時半ごろに[アギオス・ニコラオス海岸]から歩いて帰ろうと出発したが、家に帰れなかった」と同紙は伝えた。
水曜日、島は非常に暑く、アテネ国立天文台は15時に気温が40度以上に達したと報告した。
シミ島はギリシャのドデカネス諸島の一部で、ロードス島の北西約12マイル（19キロ）に位置する。2021年の国勢調査では、人口は約2,600人だった。
その海岸の大半は人里離れており、訪れるにはボートに乗るよう勧められている。
生まれてからずっとシミ島で暮らしてきた父と娘のアントニスとマリアは、彼の失踪は衝撃的で混乱していると語った。
「これはおかしい」とアントニスはBBCニュースに語った。
「ここはとても狭い。小さな子供が迷子になるはずがない。男が迷子になるなんてありえない」金曜日には気温が37度近くまで上がると予想されており、シミ島全域で黄色の高温警報が発令されている。
うだるような暑さと険しい地形が重なり、モズレーの捜索はますます困難になるだろう。
外務省の広報担当者は「ギリシャで行方不明になっている英国人男性の家族を支援しており、地元当局と連絡を取っている」と述べた。
テレビ業界に入る前、モズレーはロンドンで医学を学び医師の資格を取得したが、ここ20年ほどは司会者、ドキュメンタリー制作者、ジャーナリスト、作家として活動している。
デイリーメール紙にコラムを執筆しており、チャンネル4の番組「マイケル・モズレー：誰が英国を太らせたのか？」も彼のテレビ番組である。
モズレーは、5:2ダイエットやザ・ファスト800ダイエットなど、断続的な断食ダイエットを提唱してきた。
彼には、医師、作家、健康的な生活の提唱者でもある妻クレア・ベイリー・モズレーとの間に4人の子供がいる。
この夫婦は最近ヘイ・フェスティバルに出演し、モズレーはBBCラジオ4の「Just One Thing」の特別版を披露した。
「衝撃的なニュース」に反応して、「Trust Me, I'm A Doctor」の共演者である医師サレイハ・アーサンは、「彼が無事に見つかることを祈っている」と述べ、「心配で気分が悪くなる」と語った。
木曜日の「The One Show」では、司会者のアレックス・ジョーンズが番組の冒頭で「私たちの友人」が行方不明になったことを懸念していると述べた。
「この心配な時期に、私たちは彼の妻クレアと残りの家族に心からお見舞い申し上げます。もっと前向きなニュースが聞けることを願っています」と彼女は付け加えた。
************************************************
仮訳終了
Googlemapから作成
