**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cerr19d0z0go
テレビ司会者のマイケル・モズレーがギリシャで行方不明になり、捜索中
2024年6月6日 18時 GMT
アダム・ダービン、ニコス・パパニコラウ
5:2ダイエットを広めたことで知られるテレビ司会者のマイケル・モズレーが、ギリシャのシミ島で休暇中に行方不明になった。
警察犬やドローンによる捜索など、捜索救助活動が行われている。
アテネから派遣されたヘリコプターが、捜索活動を支援するために島に到着した。
ギリシャ警察によると、モズレーは水曜日、妻を浜辺に残し、島の中心部へ散歩に出かけた。
警察の広報担当者がBBCニュースに語ったところによると、モズレーの携帯電話は妻と一緒に滞在していた場所で見つかり、妻が行方不明を報告したという。
67歳のこのアナウンサーは、BBCのシリーズ「Trust Me, I'm A Doctor」などの番組や、BBCの「The One Show」、ITVの「This Morning」への出演でよく知られている。
島の警官らはモズレーを見つけられなかったため、アテネのギリシャ消防署に助けを求めた。消防士らは木曜日、現地時間14:00（英国標準時12:00）に近隣のロードス島からシミ島に到着した。
消防士、ボランティア、警察官らが警察犬とともに同氏を捜索しており、捜索を支援するためドローンも配備された。
警官らは監視カメラの映像でもモズレーの痕跡を捜索している。
同島の副市長イリアス・チャスカスはBBCニュースに対し、水曜日に女性が同氏を目撃したことを受けて、救助活動はシミ島のペディ地区に集中していると語った。
同市長は、同地区は危険地域とされているが、女性はペディのより安全な地域の道路でモズレーを目撃したと述べた。
同島の市長エレフテリオス・パパカロドウカスは、捜索活動を行っている消防士らから、モズレーがまだそこにいるのは「あり得ない」と言われたと語った。
「そこはとても狭く、管理された場所で、人でいっぱいだ。だから、もしそこで彼に何かあったら、私たちはもう彼を見つけているだろう」と、彼はBBCニュースに語った。
パパカロドゥカスは、モズレーは「別の道をたどった」か、海に落ちた可能性が高いと考えていると述べた。
彼が行方不明になったという訴えは、水曜日に地元のフェイスブックグループに投稿され、青い帽子、ポロシャツ、ショートパンツを着たモズレーの写真が添えられていた。
「この男性を見ましたか？ 彼は13時半ごろ[アギオス・ニコラオス海岸]から歩いて帰ろうとしたが、家に帰れなかった」と書かれていた。
水曜日のシミ島は非常に暑く、アテネ国立天文台は現地時間15時に気温が40℃（104℉）を超えたと報告した。
シミ島はギリシャのドデカネス諸島の一部で、ロードス島の北西約12マイル（19キロ）に位置する。2021年の国勢調査では、人口は約2,600人であった。
ビーチのほとんどは人里離れており、訪れるにはボートに乗ることが推奨されている。
アギオス・ニコラオス・ビーチの周辺は非常に岩が多く、ハイキングは困難である。
地元住民は、なぜこのような厳しい状況で、携帯電話を持たずに歩いてハイキングに出かけ、ボートで戻らなかったのか理解しようとしていると述べた。
外務省の広報担当者は、「ギリシャで行方不明になっている英国人男性の家族を支援しており、地元当局と連絡を取っている」と述べた。
モズリーはロンドンで医学を学び、医師の資格を取得したが、ここ数十年はプレゼンター、ドキュメンタリー制作者、ジャーナリスト、作家として働いている。
テレビの仕事は、BBCの科学ドキュメンタリー「The Human Face」でエミー賞を獲得するなど、数々の賞を受賞している。このドキュメンタリーは、人間の美の認識の背後にある科学を検証したものである。
モズリーは、2014年にBBC4で放映されたドキュメンタリー「Infested! Living With Parasites」を制作するために自らに寄生した後、消化器系にサナダムシが寄生した状態で6週間暮らした。
また、デイリーメール紙にコラムを執筆しており、チャンネル4の番組「マイケル・モズリー：誰が英国を太らせたのか？」など、ダイエットや運動に関するテレビ番組を数本制作している。
モズリーは、5:2ダイエットやザ・ファスト800ダイエットなど、断続的な断食ダイエットを提唱してきた。
医師、作家、健康的な生活の提唱者でもある妻クレア・ベイリー・モズリーとの間に4人の子供がいる。
この夫婦は最近ヘイ・フェスティバルに出演し、モズリーはBBCラジオ4のシリーズとポッドキャスト「Just One Thing」の特別版を発表した。
「衝撃的なニュース」に反応して、「Trust Me, I'm A Doctor」の共演者である医師サレイハ・アーサンは、「彼が無事に見つかることを祈っている」と述べ、「心配で気分が悪くなる」と語った。
BBCラジオ2の番組でモズレーを特集した司会者のジェレミー・ヴァインはソーシャルメディアの投稿で「この素敵な男性が見つかることを祈っている。クレアとモズレー一家のことを思っている」と述べた。
木曜日のザ・ワン・ショーで、司会者のアレックス・ジョーンズは番組冒頭で「私たちの友人」が行方不明になったことへの懸念を表明した。
「この不安な時期に、私たちは彼の妻クレアと残りの家族に心からお見舞い申し上げる。もっと明るいニュースが聞けることを願っている」と彼女は付け加えた。
************************************************
仮訳終了