**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c722q4dn7e1o
大統領ゼレンスキー、ロシアと中国が首脳会談を妨害していると非難
2024年6月2日 10時 GMT
テッサ・ウォン、
BBCニュース、シンガポール
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアと中国がスイスで予定されている世界平和サミットを妨害しようとしていると非難した。
同大統領は、ロシアは他の国々にこのイベントへの参加を思いとどまらせようとしており、中国も同様にそうしようとしていると述べた。
同大統領は、アジア安全保障フォーラムで、「ロシアの兵器の一部」は中国から来ているとも述べた。
中国は、ウクライナ戦争のどちらの側にも立たないとしているが、この立場は特に米国から疑問視されている。
北京は、武器の部品を送ってモスクワを支援していると非難されている。また、大量の石油とガスを購入してロシア経済を支え、西側諸国の制裁の影響を和らげているとみられている。
ゼレンスキーは、米国国防長官のロイド・オースティンや中国国防相の董俊など、世界各国の国防長官が出席したシンガポールでのシャングリラ対話にサプライズで姿を現した。
今回の訪問は、アジア諸国からの支持を集めるのが目的だった。同氏は、地域の指導者らと面会するほか、6月下旬に予定されている自身のサミットに出席するよう代表団に促した。
ゼレンスキーは、核安全保障、食糧安全保障、ロシアに拘束されている捕虜やウクライナの子どもたちの解放に重点を置くと述べた。
これまでに106カ国がサミットに高官や指導者を派遣すると表明したと同氏は述べた。
ロシアは招待されておらず、中国は参加していない。
ロシアには正式な招待状は出されなかった。BBCの理解によると、モスクワは早い段階でスイスに対し、参加したくないと伝えていたためである。
ゼレンスキーは、ロシアが農産物、化学製品、エネルギーの封鎖をちらつかせ、各国に出席しないよう圧力をかけ、サミットを妨害しようとしていると主張した。
同氏はさらに、一部の国がこの「外交的混乱」を支援していると付け加えた。
同氏はその後、中国の名前を挙げ、高官代表を送ると約束し、他の国々にも出席を促している米国とは対照的に、中国は「各国が平和サミットに出席しないように働きかけている」と述べた。
ロシアは「この地域に対する中国の影響力」と外交官を利用して「平和サミットを混乱させるためにあらゆる手段を講じている」と同氏は述べた。
「中国のような大きく、独立し、強力な国が大統領プーチンの手先になっているのは残念だ」
中国外務省は、会議は「ロシアとウクライナの承認」と平等な参加を得るべきだと述べていた。「そうでなければ、会議が平和回復に実質的な役割を果たすことは難しい」と報道官は金曜日に述べた。
ゼレンスキーはまた、中国国家主席の習近平が以前、「この戦争には介入せず、武器でロシアを支援しない」と約束したと述べた。
しかし、彼は、さまざまな情報機関によると、現在「ロシアの兵器の一部」が中国から来ていると付け加えた。彼は中国に「一貫した」立場を維持するよう求めた。
米国は、中国がロシアの軍需品、装甲車、ミサイルの生産増加を支援していると述べている。ロシアが輸入する工作機械の約70％とマイクロエレクトロニクスの90％が中国製であると推定している。
中国国防相の董俊は日曜、ウクライナ紛争のどちらの側にも武器を供給していないと述べた。
彼はまた、民生用と軍事用に使用できるデュアルユース技術の輸出に「厳しい規制」を課していると述べた。
彼は演説で、「我々は火に油を注ぐようなことは何もしていない。我々は平和と対話の側にしっかりと立っている」と述べた。
中国は、ウクライナ戦争で制裁を受けたロシアをどのように支援しているのか？
ゼレンスキーは、対話で董とは会わなかったが、オースティンとは会ったと述べた。ゼレンスキーによると、両者は、ウクライナがロシア領土で米国の兵器を使用することを認めるという米国の決定について話し合った。
この決定には一定の制限が伴う。BBCから制限の撤廃を要請したかどうか尋ねられると、同氏は、激しい戦闘が繰り広げられているハルキウ地域の国境付近でウクライナにハイマース砲兵ロケットシステムの使用を認めた米国に感謝すると述べた。
「それで十分か？いいえ」と同氏は言い、ロシアが「ウクライナが反撃しないと知りながら」常時発砲している飛行場があると付け加えた。
米国はフランスなどの他の西側諸国に加わり、ウクライナに西側から供給された兵器の使用についてより多くの自由を与えている。ロシアはこの動きの「深刻な結果」を警告している。
今週末は、戦争が始まって以来ゼレンスキーが2度目のアジア訪問となった。同氏は1年前、日本の広島で開催されたG7首脳会議にサプライズで姿を現した。
************************************************
仮訳終わり