**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cl443d48x3yo
オーストラリアで展示される世界で最も希少なアルバム
2024年5月28日02H GMT
ティファニー・ターンブル、
BBC News、シドニー
非常に希少で価値のあるアルバムは、それを聞いた人が数人しかいなかったが、オーストラリアのギャラリーで展示される予定であり、大衆にUber専用のトラックの味を与えます。
華やかな銀色の箱に収容された、かつては、6年にわたってウータンクランによって秘密に録音された「Once Upon a Time in Shaolin」は、美術品になるように設計されていた。 1枚のCDコピーのみが存在する。
先駆的なヒップホップグループによるレコードは、これまでで最も高価なものである。 現在、それはタスマニアの新旧芸術博物館（MONA）に貸し出されている。
6月に10日以上にわたって、MONAは小さなリスニングパーティーを開催し、そこで一般のメンバーがアルバムの30分のキュレーションされたサンプルを聞くことができる。
このアルバムは、ステータス、悪名、「人間の追跡」を調べる名前を付けた展示の一部である。
「時々、この惑星のオブジェクトは、その物質的な状況を超越する神秘的な特性を持っている」とMONA館長でキュラトリアル・アフェアーズのジャロッド・ローリンズは言った。
「『Once Upon a Time in Shaolin』は単なるアルバム以上のものなので、この展覧会に入れる必要があることを知っていた。」
90年代初頭にスタテン島で形成されたウータンクランは、ヒップホップに永遠に革命を起こしたと言われているが、暴力的で性的に露骨な歌詞でも知られている。
ニューヨーク市で録音され、2006年から2013年の間にマラケシュで生産された「Once Upon a Time in Shaolin」には、グループの9人の生き残ったメンバーが含まれている。また、ポップスターのシェールや『Game of Thrones』の女優カリス・ファン・ハウテンが参加している。
このグループは、音楽の価値がオンラインストリーミングと著作権侵害によって安くなったと感じ、「音楽に対する400年前のルネッサンススタイルのアプローチをとり、委託された商品として提供する」と感じた。
それには、手彫りのニッケルボックスと、歌詞と信頼性の証明書を含む革で縛られた原稿が含まれている。
プロデューサーのRZAは、それをピカソの芸術、または古代エジプトの工芸品に例えた。
「アルバムのマスターコピーではなく、ユニークなオリジナルである」と彼は2015年にアルバムが発売されたときに言った。
その結果、地球上のほんの一握りの人々だけが31トラックの断片を聞いた。
潜在的なバイヤーとメディアのグループは、2015年に13分間のセクションを聞いた。また、そのアルバムを2百万ドルで購入した不名誉な麻薬会社社長マーティン・シュクレリは、ドナルド・トランプの2016年の選挙勝利を祝いYouTubeでその音楽を流した。
シュクレリは、投資家の詐欺で有罪判決を受けた後、2018年にそれを米国の検察官に引き渡すことを余儀なくされ、その後、デジタルアートコレクティブプレイスに売却された。
声明の中で、プレスルは、6月15日から24日の間に実行されるMONAリスニングパーティーは、「ファインアートの作品として単一のコピーアルバムを作成するという大胆なビジョン」を実現するのに役立つと語った。
MONAは挑発的な展示会で知られている。最近のレディースラウンジと呼ばれるものは、有名な差別禁止事件の中心になった後、国際的な注目を集めた。
**************************************
仮訳終わり
BBC記事から
