**********************************************
https://www.theguardian.com/global-development/article/2024/may/22/more-than-half-the-world-cannot-speak-freely-report-finds
報告書によると、世界の半数以上が自由に発言できない
― 言論の自由の危機に直面している人々の数が急増、一方でナレンドラ・モディ政権下のインドにおける悪化に著者らは特に懸念 ―
カアミル・アハメド
2024年5月22日水曜日 04:00 BST
表現の自由に関する新しい報告書によると、世界の人口の半数が自由に意見を述べることができない。
擁護団体Article 19は年次報告書で、言論と情報の自由の「危機」に直面している人々の数が2022年の34%から2023年には53%へと急増し、今世紀最高になったことを明らかにした。
Article 19の事務局長クイン・マキューは「過去20年間で、意見を表明したり、自由なメディアにアクセスしたり、自由で開かれた選挙に参加したりする能力など、開かれた社会の恩恵をこれほど多くの人々が否定されたことはなかった」と述べた。
報告書の著者らは、ナレンドラ・モディ首相の統治下における過去10年間のインドの悪化に特に警戒しており、同国の分類を「制限」から「危機」に変更した。
エチオピアも「危機」に再分類され、ブルキナファソ、セネガル、モンゴルを含む他の8カ国でも昨年は自由の悪化が見られた。
「指導者らが私たちの自由を一つずつ低下させているため、自由の侵害は毎日世界中で起こっている。その多くは『公共の安全』、『道徳』、『国家の安全保障』の名の下に微妙な政策変更を提示し、息をつく余地がなくなるまで網を締め上げることでそれを行っている」とマキューは述べた。
報告書は、表現と情報の自由が最悪のレベルにあり、国民が自由に意見を述べたり、罰を受けずに反対意見を表明したりできず、メディアが検閲され攻撃されている国を危機とみなしている。
カシミールは、ジャーナリストたちが、パスポートの剥奪や出国禁止など、仕事の能力に対する厳しい取り締まりを訴えている地域のひとつだが、ある情報筋はこう語った。「私はイスラム教徒でありジャーナリストであるというアイデンティティーのため、特定の場所に行く前に10回考えます。カシミール人だということさえ言わない。これはまったく新しいゲームだ。」
彼らは、取材中にヒンズー教の民族主義者に襲われることを恐れていると語った。「イスラム教徒の記者として、今や脆弱な場所に行くのは非常に困難である」と彼らは語った。
情報筋によると、彼らのパスポートは当局に没収され、取材や研修のために旅行することができなくなった。
「息が詰まるほどだ」と彼らは語った。「仕事がかなり減った。チャンスがあまりにも減ったので、ジャーナリズムを辞めたいと思うこともある。」
Article 19は、世界的に表現の自由がどうなっているかを嘆く一方で、報告書は、ジャイル・ボルソナーロが権力の座から追われて以来、ブラジルが改善していることに希望を抱き、以前は「制限されている」としていた同国を、現在は「開かれた」国と分類した。
Article 19ブラジルのマリア・トラジャンは、「ブラジルの例は、変化は可能だという希望を与えてくれる。しかし、それはまた、権利と自由を決して当然のことと考えてはならないことを思い出させてくれる。権利を保証し、強化し、改善するための取り組みは常に続けなければならない。」と述べた。
************************************************
仮訳終了