**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/21/russia-begins-tactical-nuclear-weapon-drills-near-ukraine-border
ロシア、ウクライナ国境付近で戦術核兵器演習を開始
ウラジミール・大統領プーチンは今月初め、この演習を「西側諸国にこれ以上緊張を高めないよう警告する」と発表
ピョートル・ザウアー
2024年5月21日火曜日 18:17 BST
ロシア軍は、紛争への関与拡大に関する西側諸国の脅威とロシア政府がみなすものへの対応として、ウクライナ付近で戦術核兵器の使用をシミュレートする軍事演習を開始した。
大統領ウラジミール・プーチンは今月初め、この演習を命じたが、ロシア当局は、これは西側諸国にこれ以上緊張を高めないよう警告するものだとしている。
クレムリンは特に、欧州軍をウクライナに派遣してロシアと戦う可能性を示唆したフランス大統領エマニュエル・マクロンと、英国外務大臣のデービッド・キャメロンの発言に激怒している。同外務大臣は、ウクライナはロンドンから供給された兵器をロシアの拠点を標的に使う権利があると述べた。
ロシア国防省は火曜日、発射システムが準備された現場にミサイルを運ぶトラックや、核弾頭を搭載する爆撃機を準備する飛行場の兵士らの映像を公開した。
この訓練は、ウクライナと国境を接し、ロシアが占領している地域を含むロストフ・ナ・ドヌに本部を置くロシア南部軍管区で行われている。
同省によると、これは訓練の第一段階であり、発射車両の積み込み、発射場への移動、極超音速のキンジャールミサイルの航空機への積み込みの訓練が行われた。
ロシアは、都市全体を一掃できる戦略弾頭ではなく、戦場での使用を目的とした戦術核弾頭を発射できる兵器システムを多数保有している。
ロシアと米国の間で軍備管理協定の対象となっている戦略兵器とは異なり、戦術兵器はそのような協定によって制限されたことはなく、ロシアはそれらの数やその他の詳細を公表していない。
大統領プーチンは、ウクライナ侵攻の初期にモスクワの核兵器を頻繁に持ち出し、ロシアを守るためにあらゆる手段を使うと繰り返し誓った。その後、中国当局が核の脅しを放棄するよう説得したと伝えられ、発言を和らげたようだが、最近、NATO諸国に対し、ウクライナに軍隊を派遣すれば核戦争を引き起こすリスクがあると警告した。
ソ連の第二次世界大戦での勝利を記念する最近の演説で、同大統領は、同国の核兵器は「常に戦闘態勢にある」と述べた。
また、火曜日には、昨年、ウクライナで自国の軍隊が直面している問題について不満を述べた後に解雇されたロシアの将軍が、賄賂の罪で逮捕された。
ザポリージャ近郊の最前線で戦っている第58統合軍を指揮していた少将イヴァン・ポポフは昨年夏、対砲兵射撃の不足やウクライナ軍の攻撃による死傷者など戦場での問題を提起したため解雇されたと述べた。
少将ポポフは当時、名前は挙げなかったものの、ウクライナ軍の最高権力者である軍司令官ワレリー・ゲラシモフと当時の国防相セルゲイ・ショイグを攻撃し、国を裏切ったと非難した。
ポポフの逮捕は、2年以上前にウクライナ戦争が始まって以来最大の国防省と軍の人事異動の最中に行われ、さらなる粛清の可能性が高まっている。
大統領プーチンは今月初め、長年の盟友である国防相ショイグを解任した。他の2人の国防高官も汚職容疑で逮捕されている。
**************************************************
仮翻訳終了