**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68865755
スペインのカナリア諸島で大勢の観光客に反対する数千人が集会
2024 年 4 月 20 日 16 時（グリニッジ標準時）
スペインのカナリア諸島の数万人が、大西洋諸島を圧倒している大規模観光モデルに反対して抗議活動を行っている。
抗議活動参加者らは観光客の数を制限し、環境や住民に有害だと彼らが言う野放しの開発の抑制を求めている。
彼らは、カナリア諸島経済の35％を占める観光産業に反対しているわけではないと強調している。
2023 年には、1,390 万人の観光客が主要 7 島を訪れた。
公式統計によれば、これは島の人口220万人の約6倍である。
観光産業も列島の雇用の 40% を占めている。
この島の最大の市場はイギリスとドイツであるが、本土のスペイン人にとっても人気の目的地でもある。
観光客はカナリア諸島のビーチと一年中豊かな太陽に魅了される。
土曜日には、列島全域で街頭抗議活動が行われた。
最大の島テネリフェ島の首都サンタクルス・デ・テネリフェでは、デモ参加者らが「観光客よ、私の土地を尊重せよ！」と書かれたプラカードを掲げた。 そして「カナリアには限界がある」ともあった。
「大きな問題は、これが島で何十年にもわたって強硬に行われている大規模な観光のモデルであり、島と住民の生活を破壊しているだけだということだ」と抗議活動家のリディア・モラレスはBBCに語った。
「私たちは押しのけられていると感じており、優先順位が考慮されていない」と彼女は述べ、政治家たちは観光複合施設やホテルの建設に「より集中している」と付け加えた。
土曜日にはスペイン本土の一部でも街頭集会が行われた。
デモ参加者らは、温暖化による水不足などの環境への影響を考慮し、コストや住宅への負担を軽減する持続可能なモデルを求めていると主張している。
国立統計研究所（INE）によると、2023年にはカナリア諸島住民の34％が貧困または社会的排除の危険にさらされており、スペインではアンダルシアに次いで2番目に高い数字となった。
活動家らは先週、カナリア諸島の観光業の破壊的な成長に抗議して、テネリフェ島でハンガーストライキを開始した。
デモ参加者は島南部のホテルとビーチリゾートの建設中止を要求している。 彼らはまた、すべての観光開発プロジェクトの一時停止も望んでいる。
*********************************************
仮訳終わり