**********************************************
https://www.bbc.com/news/health-68731197
喘息による被害の新たな原因が判明
2024 年 4 月 4 日 23 時間 GMT
ミシェル・ロバーツ
デジタルヘルスエディター
英国の科学者らは、喘息が引き起こす多くの被害の背後にある新たな原因を発見したと述べている。
彼らの研究によると、気道の内側を覆う細胞は発作時に圧迫されて破壊される。
そして、これを防ぐための薬は、その余波を管理するのではなく、害のサイクルを断ち切る可能性がある、とキングス・カレッジ・ロンドンの研究者らはサイエンスジャーナルに語った。
喘息患者の気道は、花粉、ペット、運動などの誘因に敏感である。
炎症を起こしたり腫れたりして、咳、喘鳴、息切れなどの症状を引き起こす。
既存の薬や吸入器は、この炎症を軽減し、気道を開いた状態に保つのに役立つ。
しかし、発作を繰り返すと永久的な瘢痕化や気道の狭窄を引き起こす可能性がある。
発作が起こると、気管支収縮として知られる、気道を取り囲む平滑筋が圧迫され、緊張し始める。
キングス カレッジ ロンドンのチームは、マウスとヒトの肺組織サンプルを使用して、このプロセスを詳細に研究した。
主任研究者の教授ジョディ・ローゼンブラットは、気管支収縮が気道の内層を損傷し、その結果、長期にわたる炎症、創傷治癒、感染症がさらなる発作を引き起こすと述べた。
これまで、この内皮の損傷は見過ごされてきたと彼女はBBCニュースに語った。
「この上皮層は、感染症などに対する体の防御の第一線であるが、喘息発作の際には損傷を受けている」と教授ローゼンブラットは述べた。
「この絶え間ない負傷が続いており、悪循環である。
「被害をブロックできれば、攻撃がまったく起こらなくなるかもしれないと期待している。」
「切実に必要とされている」
研究者らが検討している考えられる予防治療の1つはガドリニウムと呼ばれる化合物で、少なくともマウスでは効果があるようだ。
しかし、それが人体で試すのに十分な安全性と効果があるかどうかを確認するには、さらに多くの研究が必要であり、それには何年もかかる。
喘息と肺の英国研究イノベーションディレクターのサマンサ・ウォーカーは、「今回の発見は、喘息患者にとって切実に必要とされる新たな治療選択肢の可能性を探る重要な新たな扉を開くものである」と述べた。
同慈善団体は、喘息患者が処方された薬を正しく使い続けることが不可欠であると述べている。喘息患者の多くは症状に支障をきたすことなく生活を続けることができるはずであり、症状がまだある患者については、かかりつけ医に相談することが重要であるとしている。
「既存の喘息治療法がうまくいかない人がたくさんいることを私たちは知っている。そのため、喘息の原因にもっと効果的に対処できる新しい治療法を見つけるために研究に資金を提供し続けることが重要である。」
英国では500万人以上が喘息を患っており、成人の約12人に1人、子供の11人に1人に相当する。
ほとんどの喘息患者は 2 つの吸入器を持っている。
・炎症を抑え、症状を防ぐために定期的に使用する予防薬
・気道を素早く広げる緩和剤
発作が起きた場合は、次の場合に助けを求めるのを遅らせず、999 番に電話されたい。
・緩和剤が役に立たない
・攻撃は4時間続く
・いつでも心配している
*********************************************
仮訳終わり