**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-68675608
イスラエルとヒズボラはレバノン国境を越えて攻撃を交わした
2024年3月27日13H GMT
ロバート・グリーンオール、
BBCのニュース
ヒズボラは、レバノンの村での致命的なイスラエルの攻撃に応じて、イスラエル北部にロケットの弾幕を発射し、1人を殺した。
レバノンの情報筋によると、ハバリエでのイスラエルの攻撃で7人が死亡し、最近の暴力で最も致命的なものの1つとなったと述べた。
イスラエルは、イスラエルへの攻撃に関与したものを含め、過激派が殺害されたと述べた。
レバノンのグループは、殺害された人々は「救助者」であると述べた。
その攻撃は、イスラエルとヒズボラが国境を越えてほぼ毎日攻撃をするときに行われた。これは、10月7日のハマス攻撃に続いてイスラエル-ガザ戦争の始まりのあたりから始まった。
ヒズボラは、イランとハマスの同盟者と密接な関係を持つレバノンのシーア派イスラム教徒の過激派グループである。
ヒズボラは、水曜日の朝、イスラエルの町キリヤト・シモナと軍事基地で数十のロケットを発射した。
イスラエルのMagen David Adom救急隊は、攻撃の1つが工業団地に火災を起こした後、工場労働者が残骸から救出されたと言った。
彼は重度の傷を負い、現場で死亡と断言されたと付け加えた。
ヒズボラは、ロケット攻撃は「ハバリエの虐殺に対応して」あると述べた。
レバノンの当局者は、村での攻撃は、ハマスとのつながりを持つスンニ派のイスラム教徒グループであるジャマ・イスラミヤの緊急事態と救援センターに攻撃したと述べた。
AP通信によって引用されたレバノンの救急隊組織は、その攻撃を「人道的働きへの重大な違反」と呼んだ。
イスラエル国防軍は、標的を「軍事住宅」と表現した。
彼らは、「イスラエルの領土に対する攻撃を進めたジャマ・イスラミヤ組織に属する重要なテロリストの作戦は、彼と一緒にいた追加のテロリストとともに排除された」。
最新の攻撃前の国連数字によると、紛争が始まってから316人がレバノンで殺され、少なくとも54人の民間人が殺された。
最大20人がイスラエル側で命を落とし、その約半分の民間人であった。
**************************************
仮訳終わり
Googlemapから作成 イスラエル・レバノン国境
