**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/mar/03/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-739
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：739日目に私たちが知っていること
― 大統領ゼレンスキーは、ロシアの攻撃で少なくとも11人が死亡したことを受け、西側にさらなる防空体制を強化するよう要請した。 ドイツは、ウクライナを議論する軍事通話をモスクワが傍受したことを調査している ―
ガーディアンスタッフと通信局
2024 年 3 月 3 日（日）02.05 GMT
ロシアのミサイル、無人機、砲撃の波により少なくとも11人が死亡したことを受け、ヴォロディミル・ゼレンスキーは西側諸国に対し、より多くの防空システムを迅速に配備するよう求めた。 ウクライナ大統領は土曜日、ソーシャルメディアに「ロシアは民間人を攻撃し続けている」と投稿した。 南部の港湾都市オデーサの集合住宅をドローンが夜間攻撃し、子供と乳児を含む８人の死亡が確認されたと地域当局者が発表した。 ゼレンスキーは投稿の中で次のように述べた。「我々はパートナーによる更なる防空体制を必要としている。 ロシアのテロから国民をさらに守るために、ウクライナの防空盾を強化する必要がある。」
内務大臣イーゴリ・クリメンコはテレグラムで、オデーサの9階建てビル攻撃後、約10人が依然として行方不明であると述べた。 約100人の救助隊員が夜通し捜索救助活動を続ける予定だった。 ウクライナ軍は、オデッサ地域が8機の無人機によって攻撃され、そのうち7機が撃墜されたと発表した。
ドイツ首相オラフ・ショルツは、ウクライナ戦争に関する軍の機密会談の録音とされるものがロシアのソーシャルメディア上で拡散し、ベルリンにとって大きな当惑となったことを受け、全面的な調査を約束した。 ドイツ国防省は、空軍部門での会話が「傍受された」と考えていると同省報道官は述べた。 この録音には、ドイツ当局者がクリミア攻撃とキーウへの長距離ミサイルの納入について話し合っている様子が記録されていたようだ。
ウクライナ当局者によると、最前線のハルキウ、ヘルソン、ザポリージャ地域への砲撃でさらに３人が死亡した。
ウクライナ空軍司令官はテレグラムで、ウクライナは土曜日にロシアのSu-34戦闘爆撃機を撃墜したと述べた。 ミコラ・オレシュチュクの主張は独自に検証できなかった。
ロシア国営通信によると、サンクトペテルブルクのアパートにドローンが墜落した。 RIAノーボスチの報告書によると、土曜日の朝にロシア北西部の都市で爆発が発生し、6人が医療を受けたという。
伝えられるところによると、土曜日、一部占領されたヘルソン地域でロシア軍の砲撃があり、53歳の男性が死亡した。
ロシア野党指導者アレクセイ・ナワルヌイの母親と義母も、数千人が彼の葬儀をロシアで最近最大規模の反対運動の表明の一つにした翌日、土曜日にモスクワの彼の墓に花を届けた弔問客の一人だった。
ウクライナ東部ハルキウ州の20以上の集落がロシアの砲撃と迫撃砲による攻撃を受けたと伝えられている。 同様にハルキウ市の高層ビルも無人機攻撃で被害を受けたと地方知事オレ・シニエフボフが述べたと報じられた。
*********************************************
仮訳終わり