**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/feb/12/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-719
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：719日目に私たちが知っていること
― スターリンクがロシア軍の手に渡ったとウクライナが語る。 米上院、支援法案の下院通過目前 ―
ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2024 年 2 月 12 日月曜日 00.34 GMT
ウクライナは、ロシア軍が占領地域でイーロン・マスクの衛星インターネットサービス「スターリンク」の端末を使用していると発表した。 ウクライナ軍は「組織的」使用の証拠として、ロシア兵２人の会話の傍受とされる内容を公開した。 Starlink システムは、約 2 年にわたるロシアの侵略の間、ウクライナの戦場での通信に不可欠であった。
スターリンクは、ロシアに端末を販売しておらず、他社が販売していることは認識しておらず、同社のネットワークはロシアでは運営されていないと述べた。 しかし、同社とイーロン・マスクの声明は、不法にロシアに占領されたウクライナの領土を含め、ロシア軍がそれを関係なく入手し、使用している可能性があるという懸念に対処していないようだ。
米上院の民主党と一部の共和党は、共和党強硬派やドナルド・トランプの反対にもかかわらず超党派の姿勢を示し、ウクライナ、イスラエル、台湾に対する950億ドルの支援策の可決に近づいている。 上院は最近の手続き上のハードルをクリアするために異例の日曜議会で67対27で賛成票を投じ、法案を最終的な可決採決に向けて進めた。 その後、共和党のさらなる妨害が予想される下院に提出される必要があるが、ウクライナに対する双方の支持もある。
ウクライナ第2の都市ハルキウに対するロシアの無人機攻撃により、子供3人を含む7人が死亡したと、ハルキウ地方知事オレ・シニエフボフが土曜日に報告した。 ウクライナの検察官とその夫、そして彼らの幼い子供3人が、このストライキで石油貯蔵所を襲い、道路の半分が全焼する火災を引き起こし、死亡した7人のうちに含まれていたと当局者は述べた。 同じ通りに住む老夫婦もこの襲撃で死亡し、市長イホル・テレホフは、57人が負傷し、15軒の家が焼けたと発表した。 ウクライナは、土曜日の夜にロシアが発射した45機の攻撃用無人機のほとんどを破壊したが、日曜朝には被害はほとんど報告されなかったと発表した。
ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ地上軍の新しい司令官に元国防第一副大臣オレクサンドル・パブリウクを任命した。 1年間大臣を務めた中将のパブリウクが、大佐オレクサンドル・シルシキーの後任としてウクライナ軍の司令官に就任する。
英国国防省は、ロシアの戦争がロシア全土の医療専門家不足の一因となっている兆候があると述べた。 情報最新情報の中で国防省は、戦争による多大な資源と財政的負担がさまざまな民間部門に悪影響を及ぼしていると付け加えた。
タス通信は日曜、3月の大統領選挙へのロシアの候補者の登録が終了し、そのリストには大統領ウラジーミル・プーチンとロシアのウクライナ戦争を支持する3人の政治家が含まれていると報じた。 ロシアの選挙管理委員会が専門的な問題で同氏の出馬を禁止したため、リストにはロシアの反戦候補者ボリス・ナデジディンは含まれていなかった。 ナデジディンは、ロシア最高裁判所での決定に対して異議を申し立てると述べた。
共同通信が日曜日に匿名の情報筋の話として報じたところによると、日本は2月19日に東京で開催される会議で、ウクライナに158億円（1億600万ドル）の援助を約束する予定だという。 共同通信によると、この資金は農業や瓦礫処理など７分野の復興に充てられるという。
*********************************************
仮訳終わり