**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-68215360
リオデジャネイロ：デング熱の急増でカーニバルを前に健康上の緊急事態が引き起こされている
2024 年 2 月 6 日 17 時（グリニッジ標準時）
ヴァネッサ・ブッシュシュリューター
BBCのニュース
ブラジルのリオデジャネイロ市当局は、デング熱の蔓延を阻止しようとしているため、健康上の非常事態を宣言した。
ブラジルでは1月に蚊が媒介する病気の発生件数が前年同月と比べて4倍に増加した。
リオでは今年これまでに1万件の感染者が登録されているが、2023年全体では2万3,000件となっている。
デング熱は、発熱、激しい頭痛、目の奥の痛み、筋肉痛や関節痛、斑点状の発疹を引き起こす可能性がある。
日本の武田薬品が開発したデング熱ワクチンは昨年ブラジル保健規制当局によって承認されたが、まだ広く普及していない。
ブラジル保健省のエデル・ガッティは、公衆衛生機関が日本の研究所から受け取った投与量は限られていたと述べた。 そのため政府は、デング熱感染率が高い大規模自治体を優先する計画だ。
一方、リオ市役所はデング熱患者のための治療センターを10か所開設すると発表した。
同市保健長官ダニエル・ソランツは、目的は感染による重症者と死亡者の数を減らすことだと述べた。 「早期の治療が大きな違いをもたらす」と彼は言った。
保健当局はまた、忌避剤を使用して蚊に刺されないよう人々に呼び掛けている。
ブラジルの保健大臣ニシア・トリンダーデは、デング熱を媒介する蚊が繁殖する場所である自宅を点検し、滞留した水を取り除くよう国民に呼び掛けた。
最も被害が深刻な地域の一部では燻蒸業者が散布を行っており、リオの有名なサンバスクールが今年のカーニバルパレードの優勝者を決める審査員の前でパレードするサンバドローム会場では公衆衛生に関する発表が行われる予定だ。
デング熱感染者の増加を受けて健康上の緊急事態を宣言しているのはリオだけではない。 連邦管区とミナスジェライス州、アクレ州、ゴイアス州は過去数週間ですでに措置を講じている。
ミナス・ジェリアス州の保健長官ファビオ・バケレッティは、ブラジルがここ数カ月間経験しているウイルス感染症の急速な拡大は高温のせいだと述べた。
「エルニーニョ現象を伴う昨年末の記録的な気温は、新たな決定要因となった」と同氏はAFP通信に語った。
問題はブラジルに限ったものではない。 アルゼンチンでもデング熱の症例が急増している。
*********************************************
仮訳終わり