**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-68165971
EU首脳、ウクライナへの500億ユーロの支援策を解除
2024 年 2 月 1 日 11:07 GMT
欧州理事会議長シャルル・ミシェルは、欧州２７カ国すべての首脳が５００億ユーロ（５５０億ドル、４３０億ポンド）のウクライナ支援策に合意したと述べた。
ミシェルはX（以前はツイッター）に「我々は合意に至った」と書いた。
同氏は、この合意により「ウクライナに対する確実かつ長期的かつ予測可能な資金が確保される」と述べた。
ハンガリーの首相ヴィクトル・オルバンが、昨年12月の欧州首脳会議ですでにそうしたように、支援策を阻止するのではないかとの懸念があった。
オルバンは、EUの対ウクライナ政策の再考を強制したいと述べ、今後4年間ウクライナに資金提供を約束するという考えに疑問を抱いていた。
外交筋がロイターに語ったところによると、新協定にはパッケージについて毎年協議することと、「必要に応じて」２年後に見直しを行うオプションが含まれているという。
オルバンはこのパッケージに関する年次投票を推進していたが、これによりハンガリーによる毎年の拒否権発動の脅威にさらされる恐れがあった。
欧州委員会の委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエンは、「欧州にとって良い日だ」とX番組で語った。
ウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、EU指導者らに「感謝している」と述べ、この決定は27カ国首脳全員によるものだと強調した。
オルバンの「奇妙で利己的な遊び」を厳しく批判していたポーランドの首相ドナルド・トゥスクは、Xに「ヴィクトル・オルバンは『説得』できるかもしれない。先に進もう」と投稿した。
*********************************************
仮訳終わり