**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-68122714
タイで英国拠点のジャンパーがパラシュート失敗で死亡
2024 年 1 月 28 日 16 時（グリニッジ標準時）
ジョナサン・ヘッド、 ハリソン・ジョーンズ
BBC
タイの警察がイギリスベースのジャンパーが死亡したと発表した。
地元当局によると、33歳の男性はパタヤ東部のビーチリゾートにある建物から飛び降りた後、パラシュートが開かなかった。
警官らは土曜日の夕方、人が木を突き抜けて地面に落ちるのを見たという目撃者の報告を受けて、29階建ての集合住宅に呼び出されたと述べた。
被害者のソーシャルメディアページは、彼が経験豊富なパラシュートジャンパーであったことを示唆している。
警察は男性の上に開いていない青いパラシュートを発見したと発表した。
建物のスタッフによると、男性はベースジャンプを撮影していた友人らとともに最上階に到着したという。
飛行機ではなく高いランドマークからパラシュートで飛び降りるエクストリームスポーツは、東南アジアに住む外国人の間で人気が高まっている。
自分のビデオを視聴するソーシャルメディアのフォロワーの数から収入を得ている人もいる。
しかし、地面に着くまでほんの数秒という、ミスが許されない非常に危険な行為でもある。
スカイダイビングよりも致死率がはるかに高い。 2022年3月、フランス南東部で英国人男性がベースジャンプ後に死亡した。
外務省報道官は「タイで亡くなった英国人男性の家族を支援している」と述べた。
*********************************************
仮訳終わり