**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68083739
ロシアは墜落した飛行機で故意に命を危険にさらした＝キーウ
2024 年 1 月 24 日 19 時間 GMT
ローラ・ゴッツィ、ポール・カービー
BBCのニュース
ロシア政府がキーウが捕虜65人を乗せた飛行機を撃墜したと発表したことを受け、ウクライナ軍事情報機関はロシアが捕虜の命を意図的に危険にさらしていると非難した。
軍用輸送機イリューシン76がウクライナに近いロシア南部ベルゴロド地域で墜落した。
ロシア国防省は、ウクライナ人捕虜が捕虜交換のためにベルゴロドに空輸されていると発表した。
キーウは、これまでのように安全な空域を確保するよう指示はなかったと述べた。
ウクライナ軍情報機関の声明は、誰が乗っていたかについて信頼できる情報がないと強調したものの、同機を撃墜したことを暗黙のうちに認めたとみなされている。
RIAノーボスチ通信は、乗組員６人を含むさらに９人が飛行機に乗っていたと伝えた。
ソーシャルメディアで共有されたビデオには、現地時間午前11時（グリニッジ時午前8時）ごろ、ベルゴロド市の北東70キロ（44マイル）にあるヤブロノボ村付近で飛行機が墜落し、爆発と火球が発生する様子が映っていた。
ロシア・ベルゴロド州の地方知事ヴャチェスラフ・グラドコフは、旅客機が住宅地近くの野原に墜落し、乗っていた全員が死亡したと述べた。
ウクライナスカ・プラウダのウェブサイトが伝えたウクライナ参謀の話では、当初、同機はロシアのS-300防空システム用のミサイルを輸送していたとのことだった。 捕虜については言及しなかった。
乗員に関する詳細はいずれも独自に検証できないが、ウクライナ軍事情報機関は「合意に達した合意に基づいて防衛隊員の安全を確保する」のはロシアの責任だと述べた。
この際、同国は空域を「定められた時間に」保護しなければならないことについては知らされていなかったと述べたが、これまでにも何度も起きたことだった。
「これは、捕虜の命と安全を脅威にさらすことを目的としたロシアの意図的な行動を示している可能性がある」と付け加えた。
ウクライナとロシアは戦争開始以来、数多くの捕虜交換に参加してきた。
BBCロシア編集者のスティーブ・ローゼンバーグは、2022年2月にウクライナへの本格的な侵攻を開始したのはロシアであるにもかかわらず、ロシアが航空機への攻撃を利用してウクライナを侵略者として描写しようとしているのは明らかだと述べた。
計画されている捕虜交換に先立ち、ウクライナ当局は捕虜となったロシア軍人らは「交換に間に合うように合意された場所に引き渡され、そこでは安全だった」と述べた。
ロシア国防省は、交換は水曜午後、ベルゴロド西100キロの国境検問所で行われる予定だったと発表した。
同省は、軍輸送機がベルゴロドに向かう途中、モスクワ北東のチカロフスキー空軍基地から離陸したと発表し、ウクライナ空軍がウクライナ国境南のリプシ地区から対空ミサイル２発を発射したと主張した。
捕虜を担当するウクライナ政府機関は、ロシアが「ウクライナ社会の不安定化を目的とした、ウクライナに対する特別情報作戦を積極的に実施している」と警告した。
ウクライナ議会人権委員のドミトロ・ルビネッツはウクライナ国民に対し、公式情報源のみを信頼するよう訴え、「挑発に騙されないでもらいたい。より詳細な情報は後ほど提供される。」と述べた。
ロシア議会国防委員会の委員長アンドレイ・カルタポロフは、80人のウクライナ人捕虜を輸送する2機目の飛行機が飛行していたが、その飛行機はその後進路を変えたと主張した。
カルタポロフはロシアのテレビで「これ以上の（捕虜）交換についての話は今のところあり得ない」と語った。
開戦以来最大の捕虜交換は今月初めに行われ、アラブ首長国連邦の仲介による合意により、ウクライナはロシア捕虜248人を解放し、ロシアは230人を解放した。
ウクライナの捕虜処遇調整本部によると、民間人、軍人合わせて8,000人以上のウクライナ人が依然としてロシアに拘束されており、さらに数万人が依然として行方不明であるとしている。
ベルゴロドはウクライナとの国境から約40キロ北に位置し、ウクライナ戦争が始まって以来、空爆や無人機による数十人の死傷者を出している。
12月には空爆で25人が死亡、100人が負傷したが、ウクライナは軍事インフラだけが標的になったと主張し、破片が都市に落ちたのはロシアの防空のせいだと主張した。
ロシアのウクライナ侵略は３年目を迎え、激化している。
ロシアは先週、ウクライナ東部ドネツク州にある壊滅的な被害を受けた都市バフムト近くの村を占領したと主張した。 キーウはこの主張を確認していない。
一方、ロシアの空襲はここ数週間で激化している。 火曜日、ウクライナの都市へのミサイル攻撃で18人が死亡、130人が負傷した。
ウクライナの国防大臣ルステム・ウメロフは、ウクライナ軍が弾薬不足に苦しんでいる一方で、ロシアは過去2カ月間に600発以上のミサイルと1,000機以上の無人機を使用したと警告した。
一方、ウクライナは主にドローンを使用して戦闘している。 週末、サンクトペテルブルク市近郊の主要ガス輸出ターミナルでドローン攻撃により爆発が発生した。
*********************************************
仮訳終わり