**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-67504272
オランダ総選挙：反イスラム・ポピュリストのウィルダースが大勝利へ
2023年11月23日06:06 GMT
ポール・カービー＆アンナ・ホリガン
BBC ニュース、ハーグ
最新の予測によると、反イスラム・ポピュリストのベテラン指導者ヘルト・ウィルダースがオランダ総選挙で劇的な勝利を収めた。
国会議員として25年を経て、同氏の自由党（PVV）は37議席を獲得する見通しで、最も近いライバルである左翼同盟を大きく上回っている。
同氏は「PVVはもはや無視できない」と述べた。「私たちが統治する。」
彼の勝利はオランダの政治を揺るがした。 しかし、彼は他の政党に連立に参加するよう説得する必要があるだろう。
同氏の目標は定数150の議会で76議席を獲得することだ。
60歳のウィルダースは勝利演説で戦闘的な雰囲気を漂わせ、「我々は統治したいし、我々は統治するだろう。（議席数は）大変な褒め言葉だが、同時に重大な責任でもある」と語った。
投票前に他の３大政党はウィルダースの極右政策を理由に同氏率いる政権への参加を否定していた。 しかし、彼の勝利の規模によってそれは変わるかもしれない。
元EU委員のフランス・ティマーマンス率いる左派連合は25議席で2位となる見通しだ。 同氏は、ウィルダース率いる政府とは何の関係もないことを明言した。
オランダの民主主義と法の支配を守る時が来た、とティマーマンスは支持者に「オランダの誰一人を行かせはしない。オランダでは誰もが平等だ」と語った。
これにより、ディラン・イェシルゲズ新党首率いる中道右派リベラル派ＶＶＤが３位となり、内部告発者のピーター・オムツィヒト議員が結成した真新しい政党が４位となった。
自由党党首ウィルダースは政敵たちに協力するよう直接訴え、イェシルゲズとオムツィヒトは同氏の成功を祝福した。
イェシルゲズはウィルダースが必要な数字を見つけられるかどうか疑問だが、どう対応するかは党の同僚次第だと述べた。 選挙前、彼女はウィルダース率いる内閣で奉仕するつもりはないと主張したが、もし勝利した場合には彼と協力する可能性を排除しなかった。
オムツィヒトは当初、新社会契約党はウィルダースとは協力しないだろうと述べていたが、現在は「（有権者の）この信頼を行動に移すことができる」と述べている。
オランダは後に欧州連合の創設メンバーの一つであるため、ウィルダースの勝利はヨーロッパ中に衝撃を与えるだろう。
ヨーロッパ中の国家主義者や極右の指導者たちは彼の功績を称賛した。 フランス国民集会のリーダー、マリーヌ・ルペンは、今回の件について「国民のアイデンティティーの防衛に対する関心が高まっていることを裏付ける」と述べた。
ウィルダースは「ネグジット」と呼ばれるEU離脱の国民投票の実施を望んでいるが、国民的にそうするムードがないと認識している。
同氏は投票に向けて反イスラム的な発言を和らげ、現時点ではもっと差し迫った問題があり、モスクやイスラム学校の禁止に関する政策を保留する用意があると述べた。
この戦略は成功し、彼のPVV党の議会議員数は2倍以上となった。
水曜夜の勝利演説で同氏は、オランダの有権者が「希望の議題」を話し、選択したと宣言した。
選挙期間中、ウィルダースは前政権に対する広範な不満を利用し、亡命規定を巡る意見の相違で政権が崩壊した。
トゥウェンテ大学の政治学者マーティン・ロゼマにとって、それは数カ月の間に皿に盛られてウィルダースに渡されたいくつかの贈り物のうちの一つだった。 もう一つは、中道右派のリベラル派指導者が連立で協力する道を開いたということだ。
「国際的な前例からも、急進右翼政党は排除されるとさらに悪くなることがわかっている」と同氏は述べた。
移民は主要テーマの一つとなり、ウィルダースは水曜日、「亡命と移民の津波」に取り組むつもりであることを明らかにした。
昨年、オランダへの純移民は22万人を超えて2倍以上に増加したが、これはロシアのウクライナ侵攻から逃れてきた難民の影響もある。 しかし、約39万戸の住宅不足が問題をさらに悪化させている。
イェシルゲズ率いるVVDのハーグ本部では、支持者らがオランダ初の女性首相誕生の見通しに杯を上げる準備をしていた。
しかし、出口調査の結果がスクリーンに映し出されると、人々は一斉に信じられないという声を上げ、何が問題だったのか理解しようと携帯電話の前に群がった。
イェシルゲズは、同国で最も長く首相を務めたマルク・ルッテが７月に政界から引退した後、中道右派の指導者に就任した。 彼女は7歳の難民としてトルコからオランダに来たが、移民に対しては強硬な姿勢をとっている。
一部の政治家やイスラム教徒は、ヘルト・ウィルダースとの協力を排除することを拒否し、極右への扉を開いたとして彼女を非難している。
46歳のイェシルゲズは、法相を務めていたルッテ政権から距離を置こうとしていたが、最終的には世論調査に応えることができなかった。
選挙前夜まで、有権者のほぼ半数が浮動有権者と言われていた。 彼らの多くは彼女を支持しないと決めたのかもしれない。
ウィルダースが有権者を魅了することに成功したことの尺度は、ハーグのあるイスラム教徒有権者の言葉によると、「もし彼がそれほどイスラム教徒に反対していなければ、私は彼に興味を持っていただろう」と語った。
投票の数時間前、ウィルダースは自分の可能性について前向きに考え、BBCに語った。 「一週間で世論調査で10議席を獲得したのはオランダで初めてだと思う。」
同氏は、自身率いる政権樹立で直面する困難な課題については現実的だが、自分は前向きな人物であり、勝利すれば「他の政党が我々を無視することは難しくなる」と述べた。
*********************************************
仮訳終わり