**********************************************
https://www.bbc.com/culture/article/20231117-蒸気船ウィリー-how-walt-disney-came-back-from-ruin
蒸気船ウィリー：ウォルトディズニーが破滅から戻ってきた方法
マイルズ・バーク
2023年11月18日
ミッキーマウスは、1928年11月18日にリリースされたアニメーションの短い蒸気船ウィリーに初めて登場した。映画が発売されたとき、ウォルトディズニーは破滅に直面していたが、その後、彼の人生を変える脳波があった。 排他的なBBCアーカイブ映像とともに。
来年、映画の歴史の一部がパブリックドメインに入る。 ディズニーは、最も象徴的なキャラクターであるミッキーマウスのオリジナルバージョンをフィーチャーした1928年の短編アニメーション「蒸気船ウィリー」の著作権保護を失う予定である。
その短編アニメは、世界的な文化的象徴のデビューを記念しただけでなく、ウォルトディズニーの帝国全体の道を舞台にし、映画の発展における極めて重要な瞬間であり、アニメーション化された漫画に同期されたトーキーを導入した。
発表時点で、ディズニーは破滅に直面していた。 彼は彼の人気のある作品であるラッキー・ウサギのオズワルドの権利を失ったばかりで、彼のスタッフのほとんどは企業紛争で蚕食されていた。
ディズニーは、落胆してお金を使い果たしたため、彼のアニメーター、ウブ・イウァークスとレス・クラークに、彼が心の奥で持っていたアイデア、一連の漫画の不幸な冒険を通り抜ける同情的なマウスを手に入れた。 マウスは、ディズニーの妻が代わりにそれを尊敬していない「ミッキー」に変えるように彼を説得するまで、当初モーティマーと呼ばれていた。
ディズニーは、1959年のこの排他的なBBCクリップで説明しているバンビ（1942）を作る前に、彼のアーティストを動物の解剖学のクラスに送る程度まで、長い間動物に魅了されていた。「動物の解剖学は美術学校ではきちんと教えられていないので、特別コースを始めた」と彼は言う。 「私は美術の授業で動物をスタジオに連れてきた。生きたモデルの代わりに動物のモデルを用意した。」
ディズニーは、彼らが作った最初の2つのサイレント映画ミッキーマウスの漫画をリリースするように配給者を説得することができなかったが、彼は脳波を持っていた。 1927年に米国を嵐に巻き込んだ同期された対話を備えた映画に触発され、ジャズの歌手は、画面上のアクションが楽しいスコアとサウンドエフェクトと複雑に同期された漫画を作成することにした。
蒸気船ウィリーがニューヨークで初演され、音とビジュアルの継ぎ目のない合体はすぐに評判を呼んだ。 革新的なアニメーションのストーリーテリングは、映画訪問者が長編映画の開始を遅らせるためにプロジェクターを求めていることをしばしば叫ぶことができるので、彼らは再び蒸気船ウィリーを見ることができた。 ディズニーは、キャラクターの人気をより多くの冒険ですぐに利用し、ウォルト自身がミッキーの声を提供し続けた。
新しい時代
蒸気船ウィリーの成功は、漫画のストーリーテリングの新しい時代を迎えた。 1937年にディズニーがオスカー賞を受賞した白雪姫と7人の小人を作るのを見ると、ウォルトディズニーの媒体の支配の舞台が現実になった。
5年後にバンビを制作し、生きた動物をスタジオに持ち込むことになると、彼は野生の動物を見たかったのである。
歴史の中で
「飼育下の動物はそれ自体ではないことがわかった。動物園で動物に見られるのは、動物が自然そのものにいるときに実際に動物であるものではない」と彼は1959年のBBCのインタビューで語った。
「だから、私はカメラ撮影隊を自然に送り出し、動物が実際にその生活様式で何をするかを捉えた。そして、私がアーティストが勉強するために持ってきた映画から、私はそこに今まで語られたことのない素晴らしい物語があることに気づいた。」
インスピレーションを得て、彼は野心的なプロジェクト、「The True-Life Adventures」シリーズを立ち上げた。一連のドキュメンタリーは、野生の動物の生活を魅力的な垣間見ることができる。 彼のアニメーションと同様に、ディズニーの映画製作者チームは、テクノロジーとイノベーションの境界を押し広げた。 スタジオは、長距離レンズと水中カメラの使用を開拓し、視聴者が野生生物の行動とエコシステムの複雑な相互作用を前例のないディテールで見ることができるようにした。
教育と魅力的なストーリーテリングのバランスを慎重にバランスさせたこのシリーズは、1954年に初めての最高のドキュメンタリー機能オスカーのオスカーを含む複数のアカデミー賞を受賞した。
「ここ数年、私たちは多くの異なる分野に挑戦した」とディズニーは拡大する帝国を振り返り、言った。 「私たちが一つのことを見失うことは決してないことを願っている。それはすべてマウスから始まったことである。」
In Historyは、BBCのユニークなオーディオとビデオアーカイブを使用して、今日でも共鳴している歴史的な出来事を探求するシリーズである。
このストーリーが気に入ったら、エッセンシャルリストニュースレターにサインアップされたい。これは、毎週金曜日に受信トレイに配信される機能、ビデオ、Can't-missのニュースの厳選された選択である。
**************************************
仮訳終わり
BBC記事から
