**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-67330238
台湾の拘留中の中国の「共産主義スパイ」
2023 年 11 月 9 日 00h GMT
ケリー・ン著
BBC ニュース、シンガポール
台湾は、台湾と中国との関係が投票対象となる重要な総統選挙を前に、中国の「共産主義スパイ」疑惑に狙いを定めている。
台湾と中国は、毛沢東の共産主義中国に対抗する中国民族主義者が台北に別の政府を樹立した1949年以来、相互にスパイ行為を行ってきた。
過去10か月間、台湾当局は告発と有罪判決を次々と下しており、これは中国政府のスパイ戦略が強化され、エリート軍部を超えて拡大している証拠だと彼らは言う。 退役空軍大佐劉生秀は、北京のために軍事スパイ組織を運営した罪で10月に懲役20年の判決を受けた。
2013年から2019年の間に台湾法務省捜査局が登録したスパイ事件は44件だが、年初以降、少なくとも16人が中国スパイ容疑で告発されている。
これは、軍事的および政治的圧力が増大し、自治島に対する中国の主張がより脅威的なものとなっている中で起こった。 米国による台湾支持の声が高まっているにもかかわらず、中国政府は同島を武力行使する可能性を排除していない。
報告書によると、中国政府は特に米国に対する世界的なスパイ活動を拡大している。 そしてワシントンも中国に関する情報収集を強化している。
インド太平洋で数十年勤務した退役米海兵隊大佐グラント・ニューシャムは、台湾は中国のスパイにとって格好の標的であると語る。
中国に近いことと、ほとんどの台湾人が中国語を話すという事実が助けになっているが、台湾はスパイ行為の処罰に関して「それほど厳格ではない」とも同氏は付け加えた。 「『下振れリスク』がそれほど深刻ではないと考えるなら、これは中国のためにスパイ活動をする意欲に影響を与えるだろう。」
ニューシャムはまた、台湾には最近まで機密情報へのアクセスを制限する堅牢なシステムがなかったとも述べた。
「機密情報をうまく管理していない場合は、有能な外国諜報機関がその情報にアクセスできることを期待すべきだ。台湾では長い間、このようなことが繰り返されてきた。」
専門家や台湾当局者らは、スパイ活動は中国が台湾に干渉したり影響力を及ぼそうとした多くの手段の一つであると述べている。
台湾国家安全局の局長蔡明彥（Tsai Ming-Yen）は先週、中国政府は長年にわたり台湾に対して「銃撃のない戦争」を行ってきたと述べた。
中国は台湾の防空圏に戦闘機の数を増やし続けており、外交と隣り合わせの海外訪問を指導者らを叱責し、台湾産のパイナップル、マンゴー、および特定の種類の魚の輸入を禁止している。
1月の選挙が近づくにつれ、こうしたことがさらに多くなることが予想されている。 蔡はまた、中国政府がサイバー攻撃を通じて選挙に介入しようとしていると非難した。
1月の投票は、台湾が独立で主権があると考える現職の民主人民党（民進党）と、中国政府との対話再開による現状維持を主張する少なくとも3人の野党候補を争わせる重要な意味を持つ。 そして、中国政府が「分離主義の立場に頑固にしがみついている」としている民進党の候補者で現副主席の頼清徳（William Lai）が勝利すれば、中国の統一計画にとって課題となるだろう。
台湾のスパイ探索者たちは軍に最も細心の注意を払っているようだ。 スパイ容疑者のほとんどはそれに関与しているか、兵士を徴兵しようとした疑いで告発されている。
7月にはディアボロ講師の魯紀賢（Lu Chi-hsien）ら4人がスパイ網を設立した疑いで拘束された。魯紀賢は、軍基地近くの質屋、金貸し、高利貸し業に焦点を当て、このネットワークに屈強な兵士を勧誘した疑いで告発されている。 6人目の容疑者郭柏廷（Kuo Po-ting）は、台湾の歌手で有名人の郭書瑤（Kuo Shu-yao）の弟である。
専門家らは、台湾の実業家に対する捜査が行われれば、同様の事件が多発するとみている。 台湾の実業家とその息子は7月、機密情報の収集を支援するために兵士2人を雇ったとして起訴された。
懸念されるのは、中国の「スパイ」が機密を盗むだけでなく、中国への支持を集める世論形成に貢献していることだ。
台北の国立政治大学の客員研究員ケリー・ガーシャネックは、台湾における中国の戦略の半分には、台湾を精神的に分裂させ士気を低下させる「メディア戦」が含まれていると語る。 同氏は、2020年の前回選挙に向けて、中国政府が本土の好意的な報道に対して台湾メディアに報酬を支払っていたことが判明したことを指摘している。
国立政治大学の政治学者、レフ・ナックマンは、今回の情報戦における民進党の戦闘計画には、スパイ疑惑を公表することが含まれると述べた。
これは党にとって「良い広報」になると教授ナックマンは付け加えた。 しかし同氏は、中国の浸透活動にはほとんど影響がないと信じており、中国の介入に対する懸念にもかかわらず、2020年に総統蔡英文が力強く勝利したことを指摘している。
「これらの事件は新しいものではない。これらは一般の台湾人の日常生活の一部であり、有権者は私たちが信じている以上にそのような戦術を認識していると思う。」
中国スパイを自認する王立強（Wang Liqiang）が、中国政府主導の外国干渉組織に代わって台湾と香港を標的にしたとオーストラリアメディアに語った後、民進党は2020年の選挙に先立って広範な反スパイ法を可決した。 中国当局は彼の主張を却下した。
教授ナックマンにとって、これは中国の「想定される浸透戦術」が機能していないことのさらなる証拠だという。
しかし、オーストラリア国立大学のウェンティ・ソンのように、公募は諸刃の剣だと考える人もいる。
「他の潜在的なパートナーや友人に警告を発し、将来の台湾との協力を思いとどまらせる可能性がある。しかし、なぜ台湾はこれらのスパイが星系に侵入したり、敵対者にスカウトされたりするのをなぜ阻止できなかったのかと考える人もいるかもしれない。」
*********************************************
仮訳終わり