**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/nov/10/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-625
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：625日目にわかったこと
― 報道によると、ウクライナがヘルソン地方スカドフスクのFSB基地を攻撃。 不法占領されたクリミアで民間の中絶クリニックが閉鎖 ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年11月10日金曜日 01.06 GMT
ヘルソン地域の占領下のスカドフスクに対するウクライナ軍の攻撃で、ロシア連邦諜報機関であるFSBの基地が直撃されたと報告された。 ロイター通信は、木曜日の襲撃で５人が死亡したと報じた。 さまざまな報道によると、ロシア高官が殺害されたという。 ウクライナ内務省のアントン・ゲラシチェンコは、「つまり占領者たちは、自分たちが安全ではないこと、監視されていて、いつでも破壊される可能性があることをよく知っているのだ。 ウクライナはこうした攻撃に西側の高精度兵器を使用している。」
英国国防省は、ウクライナ戦争によりロシア軍が過剰に拡張されていると述べた。 国防省は最新の毎日の情報更新の中で、ロシアがウクライナ上空の守備範囲を維持するために地対空ミサイル（SAM）システムを自国領土の遠隔地から再配置する必要がある可能性が高いことは、紛争がロシア軍に負担を与えていることを示していると述べた。
不法占領されたクリミアでロシアが設立した保健当局は、民間診療所が中絶の提供を「自主的に」中止し、中絶を受けられるのは国営の医療施設のみになったと述べた。 この動きは、ロシア正教会への支持を強めるウラジーミル・プーチン政権下で中絶を制限しようとする広範な取り組みの中で行われた。
ウクライナ外交官は、ウクライナのための世界平和サミットが来年開催される可能性があると述べた。 ウクライナ大統領の最高外交顧問イホル・ジョフクヴァは、それが2024年2月に行われる可能性があると述べた。
ウクライナは、ポーランドのトラック運転手が4日間にわたり国境の通行を妨害し続けたため、ポーランドとの国境で行列が増えていると述べた。 月曜日に始まったこの抗議活動には、ドライバーらがウクライナとの国境検問所３か所を封鎖する事態が含まれていた。 彼らはウクライナ人ドライバーとの競争に抗議している。
ウクライナは西側同盟国に対し、凍結されたロシア資産から生じた利子を与えるだけでは戦争による損害を補償するのに十分ではなく、資産を全額受け取ることを望んでいると伝えた。 ウクライナの法務副大臣イリーナ・ムドラは、キーウのパートナーらがロシアの凍結資産の所得や投資に対する税の導入を検討していると述べ、キーウはこの案を歓迎しているが不十分だと考えていると述べた。
ドイツは10年以上ぶりに新たな防衛政策ガイドラインを発表した。 19ページの文書は、2022年2月のロシアのウクライナ侵攻後にドイツの首相オラフ・ショルツが発表した政策の大きな転換であるツァイテンヴェンデのドイツ軍への影響を詳述している。
ハンガリーは、EUはウクライナとの加盟交渉を開始すべきではないと述べた。 EU指導者らは来月、キーウをEU加盟交渉の開始に招待するという欧州委員会の勧告を受け入れるかどうか決定する予定だが、ハンガリーはウクライナに対して完全加盟国ではなく「特権的パートナーシップ」の形を望んでいる。
キーウのオルガ・ステファニシナ欧州統合大臣は、ウクライナはEU加盟の進展に対するハンガリーの政治的反対を克服できるだろうと述べた。 「そのような声明があることは承知しているが、ブダペストとの対話があることも理解している」と彼女は述べた。
ガーディアン紙のロシア問題担当記者ピョートル・ザウアーは、クレムリンは元ワグネル兵士をロシアの軍事組織に吸収しようと動いていると書いている。
*********************************************
仮訳終わり