**********************************************
https://www.theguardian.com/science/2023/nov/02/large-scale-warfare-occurred-in-europe-1000-years-earlier-than-previously-thought
ヨーロッパで大規模な戦争が発生「これまで考えられていたよりも1千年早く」
― スペインでの人骨の再分析は、約5000年前の新石器時代に紛争が起こったことを示唆していると研究者が発表 ―
メイベル・バンフィールド＝ヌワチ
2023年11月2日木曜日 20:41 グリニッジ時
ヨーロッパにおける最初期の戦争は、これまでこの地域で最初の大規模紛争であると考えられていたものの1,000年以上前に起こった可能性があると研究者らは示唆している。
スペインで発見された300体以上の人骨（放射性炭素年代は5,400年から5,000年前のものと特定された）の再分析は、この地域に強力な国家が形成されるずっと前に紛争が起こっていたことを示している。
サイエンティフィック・リポートに掲載された研究論文の著者らは、損傷した骨の数と男性の割合が不釣り合いに高いことから、この傷は紛争期間中に生じたものであり、少なくとも数カ月続いた可能性があることを示唆していると述べた。
この研究では、スペイン北部のリオハ・アラベサ地域にある浅い洞窟の集団埋葬地から出土した338人の白骨遺体を再調査した。
研究者らは、当時としては負傷率が大幅に高く、23％に骨格損傷の痕跡が見られ、10％に治癒していない負傷があることが判明した。
著者らはまた、治癒していない傷害の74％と治癒した傷害の70％が青年または成人男性で発生しており、これは女性よりもかなり高い割合であり、この差は他のヨーロッパの新石器時代の集団死亡現場では見られないものであることも発見した。
現場では52本のフリント矢尻も発見され、そのうち36本には的への命中による軽微な損傷があった。
これまでの研究では、紛争は数日間続く短期間の襲撃で構成され、最大20人から30人程度の小集団が参加することが示唆されており、初期の社会には長期にわたる大規模な紛争を支援するための兵站能力が欠けていると考えられていた。
ヨーロッパにおけるこのような紛争の最古は、これまで約4,000年から2,800年前の青銅器時代に起こったと考えられていた。
全体的な負傷率、男性の高い負傷率、比較的高い負傷治癒率（紛争が数カ月にわたって続いたことを示唆している）、および以前に観察された矢じりの損傷から、著者らは埋葬にいた人々の多くが死亡したと結論づけた。 現場は暴力にさらされており、戦争による犠牲者が出た可能性がある。
著者らは、紛争の理由は不明だが、新石器時代後期のこの地域の異なる文化集団間の緊張によって引き起こされたのではないかと推測している。
*********************************************
仮訳終わり
英国ガーディアン紙記事から
