**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-67280174
コーネルの学生は、ユダヤ人のクラスメートに対する脅迫で逮捕
2023年11月1日12H GMT
ブランドン・ドレノンによる
BBCのニュース
ニューヨークの警察は、週末にユダヤ人のクラスメートに暴力的な脅威を投稿したと非難されているコーネル大学の学生を逮捕した。
GreekrankというWebサイトへの一連の投稿で、「ハマス」という名前のユーザーが、名誉ある大学でユダヤ人の学生を撃つと脅した。
21歳のパトリック・ダイは、大学で3年生である。
警察は、彼がキャンパスに銃を持ち込み、ユダヤ人の女性をレイプし、「ユダヤ人の赤ちゃんを斬首する」という脅迫をしたと言う。
ダイは、州間通信を使用して他の人を殺害または傷つけるという脅威を投稿することでFBIによって起訴された。
この犯罪は、最大5年の懲役の罪である。 彼は水曜日にシラキュースの法廷に出頭する予定である。
当局者は、彼がカーシェール食道を擁し、コーネルユダヤ人センターの隣にある大学の建物を攻撃する予定だと投稿したと言う。
ニューヨーク州知事のキャシー・ホーチュルは、「醜い頭を飼っているところならどこでも憎しみと偏見に闘うことにコミットしている」と述べた。
大学の新聞であるコーネル・デイリー・サンは、ウェブサイトのギリシャランクに残された一連の反ユダヤ主義のコメントについて最初に報告した。
大学と提携していないが、多くの学生が使用しているプラットフォームは、いくつかのキャンパスで友愛と女子学生クラブの生活をカバーしている。
「ハマス」という名前のコメンターからの1つの投稿は、「私が別のユダヤ人を見た場合」というタイトルでした。
このポストは、スラーを使用してユダヤ人を指し、ユダヤ人の男性、女性、赤ちゃんに対する暴力、ストーカー、強姦を脅かした。
ユーザーは、ユダヤ人を殺すためにキャンパスに銃を持ち込むと脅した。
声明の中で、コーネル大学は次のように述べた。「私たちはこれらの恐ろしい反ユダヤ主義の脅威に衝撃を受け、非難し、法律の全程度に起訴されるべきだと信じている。」
大学は、警察が今後数日でキャンパスでのセキュリティの存在感を高めると述べた。
コーネル・リビングセンターの共同会長であるモリー・ゴールドスタインは、CNNに次のように語った。「現在、キャンパスにいるユダヤ人学生たちは、自分たちの命の危険に信じられないほどの恐怖を感じている。」
「私の大学のキャンパスでこれが起こるとは思っていなかった。」
コーネルのユダヤ人コミュニティに対する脅威は、全国の反ユダヤ主義事件が増加しているという報告の中で行われた。
火曜日に議会委員会に話しかけたFBI長官のクリストファー・レイは、議員に、反ユダヤ主義的虐待が米国で「歴史的レベル」に達していると語った。
「私たちの統計は、アメリカ国民の約2.4％しか代表していないグループの場合、彼らはすべての宗教に基づく憎悪犯罪の60％を占めることを示している」とレイはユダヤ人アメリカ人について語り、イスラエル・ガザの紛争が10月7日に勃発して以来、その数字はおそらく上昇したと指摘した。
月曜日に、バイデン政権は、地方、州、連邦当局とのコミュニケーションを増やすことにより、キャンパスでの反ユダヤ主義やその他のヘイトスピーチと戦うために働いていると発表した。
憎悪犯罪の急増に応じて、今週初めにコーネルを訪れたホーチュルは、5千万ドル（4100万ポンド）が、警察がそのような犯罪を防止および解決するのに役立ち、また、2500万ドルは 現実にリスクがあるコミュニティグループと文化センターの警備に使用されると述べた。
「明確にするが、憎しみと脅迫が正常化されることを許すことはできない」とホチュルは火曜日に語った。
イスラエル・ガザの紛争は、米国のキャンパスの学生の間で緊張を高めている。
**************************************
仮訳終わり