**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-67237146
中国はイスラエル・ハマス戦争に何を望んでいるのか
2023 年 11 月 1 日 00h GMT
テッサ・ウォン
BBCニュース、アジアデジタルレポーター
イスラエルとハマスの対立が激化する中、中国が和平仲介役を演じるという、予想外の展開が生じている。 しかし、それが達成できることには限界がある。
中国のトップ外交官、王毅は週末、より大規模な地域戦争への懸念の中、ワシントンで当局者らと紛争について話し合った。 米国は解決策を見つけるために中国と協力すると約束した。
王はまた、中国の中東特使の在軍がアラブ諸国の指導者らと会うために同地域を訪れた後、イスラエルとパレスチナの関係者とも会談した。 また、国連会議で停戦を最も声高に主張している国の一つでもある。
中国には、ガザのハマスやレバノンのヒズボラを支援するイランとの緊密な関係を利用して、状況を沈静化させることが期待されている。 フィナンシャル・タイムズ紙の報道によると、米国当局者らは王に対し、イランに対して「冷静さを促す」よう圧力をかけた模様だ。
中国はイランの最大の貿易相手国であり、今年初めに中国政府がイランとサウジアラビアの間の異例の緊張緩和を仲介した。 イラン政府は、ガザ情勢の解決について「中国との意思疎通を強化する用意がある」と述べた。
米国国防総省傘下の国立陸軍大学で中国外交を研究するドーン・マーフィー准教授は、中国政府は紛争のすべての関係者と比較的バランスの取れた関係を築いてきたため、誠実な仲介者とみなされる可能性があると述べた。
特に中国はパレスチナ人、アラブ人、トルコ、イランと良好な関係を築いていると同氏は述べた。 「イスラエルと良好な関係にある米国と協力すれば、全選手をテーブルに着かせることができるだろう。」
しかし、他の観察者は、中国は依然として中東政治においてマイナーな役割を果たしていると指摘する。
「中国はこの問題に関して真剣な主体ではない。地域周辺の人々と話しても、中国が解決に貢献することを期待している人はいない」と中国と中東関係を専門とする大西洋評議会の非居住上級研究員ジョナサン・フルトンは語る。 東。
この紛争に関する中国の最初の声明はイスラエルを怒らせ、中国がハマスを非難せず、イスラエルの自衛権にも言及しなかったことに「深い失望」を表明した。
ハマスの武装集団は10月7日、ガザ地区からイスラエルへ前例のない攻撃を開始し、1,400人以上を殺害、少なくとも239人を人質とした。
それ以来、イスラエルはガザ地区で報復攻撃を実施しており、ハマスが運営する保健省によると、8,000人以上が死亡した。 イスラエルは現在、領土内に軍隊と戦車も派遣している。
最初の声明をめぐる騒動の後、王は後にイスラエルに「すべての国は自衛の権利がある」と語ったが、イスラエルの行動は「自衛の範囲を超えている」とも別の場所で述べた。
中国は長年にわたってパレスチナの大義に公然と共感してきたため、難しいバランス調整に直面している。
それは、世界中のいわゆる「民族解放」運動を支援するためにパレスチナ人に武器を送った中国共産党の創設者毛沢東にまで遡る。 毛沢東は、西側帝国主義の拠点として、どちらも米国の支援を受けているイスラエルを台湾とさえ比較した。
その後数十年で中国はイスラエルと経済的に開放し関係を正常化し、現在では数十億ドルの貿易関係を築いている。
しかし中国はパレスチナ人への支援を継続することを明らかにした。 最近の紛争に関する発言の中で、中国当局者や習近平国家主席さえも、パレスチナ独立国家の必要性を強調している。
副次的な影響としては、国家主義者のブロガーが煽り、オンラインでの反ユダヤ主義の高まりが挙げられる。 中国のソーシャルメディア上には、イスラエルがパレスチナ人に対する大量虐殺を行ったと非難し、イスラエルの行為をナチズムと同一視する人もおり、北京のドイツ大使館からの叱責を招いている。
北京のイスラエル大使館職員の家族が刺殺されたことも不安を増大させた。
イスラエル政府と関与しようとする中国にとって、こうしたことは好ましくないかもしれない。
不確実性があるにもかかわらず、なぜ中国が関与するのだろうか?
その理由の一つは、紛争が拡大すれば中東における経済的利益が危険にさらされることだ。
中国政府は現在、石油を海外からの輸入に大きく依存しており、アナリストらはその約半分が湾岸から来ていると推定している。 中東諸国は、中国の外交・経済政策の要である一帯一路構想（BRI）においてますます重要なプレーヤーとなっている。
しかしもう一つの理由は、この紛争が中国政府にとって評判を高める絶好の機会であるということだ。
中国は「パレスチナ人のために立ち上がることは、アラブ諸国、イスラム教徒多数派諸国、そしてグローバル・サウスの大部分の共感を呼ぶ」と信じているとマーフィー博士は指摘した。
この戦争は、中国が米国よりも世界にとってより良い相手であると主張しているときに勃発した。 今年の初め以来、米国の「覇権主義」指導者の失敗とみられるものを批判しながら、中国主導の世界秩序のビジョンを推進してきた。
公式には、中国はイスラエル支援を理由に米国を攻撃することを控えている。 しかし同時に国営メディアは「中東で起きていることと米国のイスラエル支援を結び付けて国家主義的な反応を高めている」とマーフィーは指摘した。
中国の軍事新聞、人民解放軍日報は、米国が「火に油を注ぐ」と非難した。これは、ウクライナ戦争でキーウを支援した米国を批判する際に中国が使ったのと同じレトリックだ。 国営英字紙環球時報は、血まみれの手を持つアンクル・サムの風刺画を掲載した。
観測筋の間では、中国政府が西側のライバル国の世界的地位を低下させるために、米国に対する立場を対照させているのではないかという見方もある。 しかし、ハマスを明確に非難しないことで、中国は自らの立場を損なう危険もある。
中国が長期的な野心に直面する課題がある。
一つは、自国の外交的立場を自らの実績にどう生かしていくかだ。 中国政府はイスラム教徒多数派諸国との連帯を表明し、イスラエルによるパレスチナ領土占領に反対しているが、中国政府は依然として、少数派イスラム教徒ウイグル族に対する権利侵害と大量虐殺、さらにはチベットでの強制同化を行っているとして非難されている。
関係者らは、中国がアラブ世界と築いてきた強固な関係を考慮すると、これはおそらくアラブ世界にとって問題にはならないだろうと述べている。
さらに大きな問題は、中国政府がその関与が表面的であると見なされる危険、あるいはさらに悪いことに、自国の利益を促進するためにイスラエルとハマスの対立を利用していると見なされる危険があることである。
フルトンは、「パレスチナを支持すると言えば、アラブ諸国との得点が得られると中国は考えているが、それは型にはまったアプローチだ」と述べ、この非常に分裂的な問題に関してアラブ諸国の間に一定の統一した意見が存在しないと指摘した。
王は、中国は中東の平和を追求しているだけであり、「パレスチナ問題に関して利己的な利益はない」と主張した。
課題は、これが真実であることを世界に納得させることだ。
BBC Monitoring による追加レポート。
*********************************************
仮訳終わり