**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/oct/25/japan-strange-annoying-youtuber-from-abroad-fidias-accused-dodging-train-fares-stealing-food
日本、外国人ユーチューバーを電車賃逃れと食品窃盗の疑いで捜査
― 日本の観光客数がパンデミック前の水準に近づくにつれ、迷惑なインフルエンサーが増加 ―
ジャスティン・マッカリー 東京
2023年10月25日（水）02.59 BST
観光客数がパンデミック前の水準に近づく中、改札をだましてホームレスのふりをして現金を手に入れたとして非難される迷惑インフルエンサーのふざけた行為が日本で増加し、日本に動揺を引き起こしている。
日本の鉄道会社は、人気外国人ユーチューバー4人組が電車で無銭長距離旅行をした疑いを捜査している。 ネット上では「フィディアス」として知られる無賃乗車容疑者の1人は、先週末、自分と他の3人が鉄道職員を逃れ、無料の食べ物を自慢する様子を映した動画を238万人の加入者に投稿した。
ある映像では、彼は新幹線のトイレに閉じ込められ、検札に詰問されたときに病気を装っている。
本名フィディアス・パナイオトゥというこのユーチューバーは、その後別の電車に乗り込み、再び同じトリックを仕掛けると約束した。
別の動画では、自称「プロのミスメーカー」が、無料で朝食を食べられるようにホテルの宿泊客のふりをしている様子が映っている。
X（以前はTwitterとして知られていた）の映像では、彼が京都のホテルで五つ星の和食ビュッフェに行ってきたと自慢しているのが聞こえる。 「そして、私たちは捕まることなく、何の問題もなくホテルを出ている。」
ビデオの他の部分では、グループがチケット代を支払うために人々にお金を懇願している様子が映っている。
パナイオトウのフォロワーは彼の大胆さを称賛したが、他のソーシャルメディアユーザーからの反応は圧倒的に否定的で、安全性やおもてなしに対する日本の評判を悪用していると非難する人もいた。
「また変な迷惑な海外YouTuberが現れた。 このフィディアスという男に加えて、他の3人も逮捕されるべきだ」と一人は言った。
別の人は次のように書いている。「日本は世界で最も安全な国の一つである。 訪問者に環境を破壊してほしくない。 こんな外国人がたくさんいたら、もう要らなくなるよ。」
人気の観光スポットの混雑や路上飲酒、ポイ捨てなどの悪質な行為を受けて、政府は鉄道料金の高騰や観光客を低料金で誘致するキャンペーンなど、有名な地方ではオーバーツーリズムを減らすための対策を策定することになった。
首相岸田文雄は最近、「一部の地域や一定期間におけるインバウンド観光に伴うマナー違反が地域住民の生活に影響を与えている」と述べた。
パナイオトゥの動画は、ジョニー・ソマリとして知られるアメリカのライブストリーマーが大阪の建設現場に侵入する姿を撮影し逮捕された直後に公開された。
本名イスマエル・ラムゼイ・ハリドという23歳は先月、不法侵入の罪で起訴された。
メディア報道によると、彼と別のアメリカ人は完成間近のホテルに侵入したとされる。 ハリドが撮影し投稿した動画には、立ち退きを求めた建設作業員に対し、ハリドが繰り返し「福島」と叫んでいる様子が映っている。
ハリドの他の動画には、広島や長崎への原爆投下について冗談を言うものも含まれ、日本で驚きと怒りを引き起こしている。 今月、大阪市内の飲食店で無断撮影し、大音量で音楽をかけたとして再逮捕された。
鉄道運営会社のJR九州は、パナイオトゥとその仲間のユーチューバーたちの映像を調査してから、警察に通報するかどうか決定すると述べた。 同社の広報担当者はフランス通信に対し、「われわれはこの事件を認識しており、それをめぐる事実を調査している」と語った。
パナイオトウは後に自身のYouTubeチャンネルに謝罪文を投稿し、動画を作成する前に日本の文化的規範を理解していなかったとして主張した。 「日本人に不快な思いをさせたとしたら謝罪する」と述べた。 「これからは、私たちが訪れる文化についてさらに調査し、このようなことが二度と起こらないように努めるつもりである。」
動画がいつ撮影されたのか、4人が今も日本にいるかどうかなどは明らかになっていない。
日本の生活のさまざまな側面を掘り下げた人気の YouTube アカウントが数多く存在するが、一部のインフルエンサーはその訪問を利用してオンラインでの評判を高めている。
2017年、有名人ユーチューバーのローガン・ポールが自殺者と思われる遺体を映した動画を投稿し、広く怒りを引き起こした。
その後ボクシングやプロレスラーに転向したこのインフルエンサーは、富士山のふもとにある悪名高い自殺の名所である青木ヶ原樹海で遺体を発見したことについて友人らと冗談を言ったことから、「無礼」「気持ち悪い」というレッテルを貼られた。 この動画は削除されるまでに数百万回の再生回数を記録した。
ここ数カ月間、日本のオンラインいたずら者数人もトラブルに見舞われている。
今年初め、回転寿司やその他のファストフード店で食べものに悪戯する動画を投稿した数人が逮捕され、業界は緊急衛生措置を講じざるを得なくなった。
吉野良牙被告（21）は今月、共用の醤油瓶をそのまま飲み、通りすがりの皿から寿司を盗む様子を映したビデオに対し、執行猶予つきの有罪判決を受けた。メディアが「寿司テロ」と呼んだ同様の事件もいくつかあるが、その1つだ。
*********************************************
仮訳終わり