**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/oct/25/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-609
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：609日目にわかったこと
― ヴォロディミール・ゼレンスキーは、ウクライナがクリミアの支配権を取り戻すのは「時間の問題」だと語る。 ロシア軍はウクライナ東部の都市アウディフカへの砲撃を続けている ―
ウクライナ戦争報道をすべて見る
スタッフと通信局
2023年10月25日(水) 02.15 BST
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ロシア占領下のクリミアへの軍事的圧力を維持すると誓った。大統領ゼレンスキーは、2021年に立ち上げた外交イニシアチブであるクリミア・プラットフォームの会合で、「われわれはまだクリミアとその周辺海域に対する完全な火器管制を獲得していないが、必ず獲得するだろう」と述べ、「これは時間の問題だ」と語った。
ウクライナ当局者の発表によると、ロシア軍は火曜日もウクライナ東部の都市アウディフカへの砲撃を続けた。 多大な損失により、ロシアは地上からの攻撃ではなく空からの攻撃に切り替えることを余儀なくされた、と彼らは主張した。
ハルキウ州知事オレ・シネハブは、クピアンスク近郊の村への砲撃で民間人２人が死亡したと発表した。 伝えられるところによると、ロシア軍はさらに北のクピアンスク地域を攻撃していると伝えられている。この町は侵攻後当初ロシアに占領されたが、昨年ウクライナによって奪回された。
ロシア側は、数カ月にわたる戦闘の末、５月にロシア軍が占領した北東の町バフムト近郊での砲撃と空爆が成功したと主張している。 ロイターは、双方の戦場での活動に関する報告を独自に検証できなかったと述べた。
オーストラリアは、2,000万豪ドル（1,280万ドル）の軍事援助パッケージの一環として、3D金属プリンターと対ドローンシステムをウクライナに送ると発表した。 首相アンソニー・アルバニーズは、「オーストラリアは、ロシアの不法かつ不道徳な侵略から自国を守るために、ウクライナを引き続き断固として支援する」と述べたと伝えられている。 ロシアの侵攻以来、同国の援助総額は約９億１０００万豪ドル（５億８２００万ドル）に上る。 オーストラリア首相が米国の国賓訪問中にジョー・バイデンとウクライナ紛争について話し合うことがわかっている。
モルドバは火曜日、ロシアに対する情報戦の一環として利用されたとして、20以上のロシアメディアウェブサイトへのアクセスを遮断した。 モルドバ情報治安局がオンラインで公開した法令には、ロシア・トゥデイ、NTV、Ren TV、VGTRKを保有する国営メディアなどの著名なニュースリソースを含む22のロシアのニュースリソースが遮断対象として挙げられている。 ロシア外務省は、この動きはモルドバ人による代替ニュースソースへのアクセスを拒否することを目的とした「敵対的な措置」であると述べたと伝えられている。 モルドバは、モスクワによるウクライナ侵攻を受けて、2022年6月にロシア制作のニュース、分析、軍事関連コンテンツのテレビ放送を制限した。
米下院共和党が議長選出に苦戦を続ける中、ジョー・バイデンのウクライナ支援要請は依然として行き詰まったままとなっている。
ウクライナは、ロシアの全面侵攻に対抗するキーウを支援するために送られた西側兵器の整備と修理を目的として、ドイツの兵器製造会社ラインメタルAGと共同防衛事業を設立した、と当局者が発表した。
ウクライナの首相デニス・シュミハルは、ウクライナは防空体制を強化し、ロシアとの戦争で二度目の冬を乗り越えるためにドイツが追加で14億ユーロを提供することを期待していると述べた。
欧州委員会は、EUは今後10年以内にロシアの化石燃料への依存をやめるという目標に向かって順調に進んでいると述べた。
ロシアによるヘルソン砲撃で２人が死亡、他の人が負傷したと地元知事は主張した。
ロシアの外相セルゲイ・ラブロフはこれに先立ち、イランの大統領エブラヒム・ライシとテヘランで会談した。 ロシア外務省は火曜日早朝、ロシアとイランは「信頼できる」雰囲気の中で二国間関係を強化していると述べた。
*********************************************
仮訳終わり